Estudios de traducción

Opiniones de los lectores

El libro es una útil introducción a la traducción, en la que se definen términos clave y se profundiza en figuras y teorías influyentes en este campo. Destaca por su exhaustividad y facilidad de comprensión, lo que lo hace adecuado tanto para estudiantes como para interesados en la historia y la teoría de la traducción. Sin embargo, ha sido criticado por su enfoque literario, que puede resultar desequilibrado para quienes busquen una perspectiva más amplia, así como por el carácter pretencioso de sus debates teóricos.

Excelente recurso para definir términos de traducción, exhaustivo y bien escrito, adecuado para estudiantes de posgrado principiantes, proporciona contexto histórico y es interesante y accesible.

Carece de ejemplos concretos, puede parecer reservado en las secciones más recientes, se centra demasiado en la traducción literaria, carece de equilibrio en relación con el trabajo diario de traducción y contiene referencias a teorías que pueden parecer pretenciosas.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Translation Studies

Contenido del libro:

En una época en la que millones de personas viajan por todo el planeta -algunas por elección propia, otras empujadas por el exilio económico o político-, la traducción de la palabra escrita y hablada es cada vez más importante.

Esta guía presenta a los lectores una introducción accesible y atractiva a la valiosa posición que ocupa la traducción en la literatura y la sociedad. La destacada teórica de la traducción Susan Bassnett recorre la historia de la traducción, examina las formas en que se utiliza actualmente como una floreciente actividad interdisciplinar y amplía su análisis a áreas en desarrollo como las tecnologías en desarrollo y las nuevas formas mediáticas.

Estudios de traducción, cuarta edición, muestra la importancia de la traducción en todas las disciplinas, y es una lectura esencial para estudiantes y estudiosos de la traducción, los estudios literarios, los estudios sobre la globalización y las lenguas antiguas y modernas.