Espíritus en el extranjero: Historias

Opiniones de los lectores

La colección presenta una serie de relatos cortos que mezclan humor, elementos sobrenaturales y folclore malayo, mostrando la voz y el talento únicos de Zen Cho. Aunque los relatos han sido muy elogiados por su creatividad y profundidad, algunos lectores opinan que a algunos les falta exhaustividad o profundidad, lo que ha dado lugar a valoraciones dispares de la colección.

⬤ Narración ecléctica y atractiva, que mezcla el humor con temas serios.
⬤ Fuerte representación cultural e integración del folclore malayo.
⬤ Historias destacadas que calan hondo en los lectores.
⬤ Escritura de gran calidad, entretenida y que invita a la reflexión.
⬤ Buen uso del lenguaje, incluido el hokkien y el malayo, que aporta autenticidad.

⬤ Algunos relatos se perciben incompletos o faltos de profundidad.
⬤ Algunos cuentos pueden confundir a los lectores no familiarizados con las referencias culturales malayas.
⬤ La presencia de varios relatos que podrían parecer repetitivos o demasiado autoexplicativos al final de la colección.
⬤ Algunos relatos han recibido críticas mixtas por su ritmo y claridad.

(basado en 31 opiniones de lectores)

Título original:

Spirits Abroad: Stories

Contenido del libro:

Diecinueve relatos chispeantes que tejen entre las tierras de los vivos y las tierras de los muertos.

Spirits Abroad es una edición ampliada de la colección debut de Zen Cho, ganadora del premio Crawford, con nueve relatos añadidos, entre ellos el ganador del premio Hugo "Si a la primera no tienes éxito, inténtalo, inténtalo de nuevo". Una datin recuerda su romance con un orang bunian.

Un pontianak adolescente lucha por equilibrar los deberes, las tías mandonas, el primer amor y comer gente. Un espíritu de la tierra se enreda en largas negociaciones con un molesto casero, y Chang E despega hacia el espacio exterior, la metáfora definitiva de la diáspora china.