Español Sucio: Tercera Edición: La jerga cotidiana desde ¿Qué pasa? hasta ¡Que te den por culo!

Opiniones de los lectores

El libro es una lectura entretenida y educativa, que disfrutarán especialmente quienes estén aprendiendo español. Sin embargo, parece diseñado específicamente para el público norteamericano, lo que puede causar confusión a los lectores británicos y presentar traducciones al español que pueden no ser del agrado de los hablantes nativos. Además, hay errores de traducción en todo el libro.

Divertidísimo y muy entretenido, educativo para los que aprenden español.

Escrito principalmente para norteamericanos, contiene frases desconocidas para lectores no norteamericanos, incluye muchos errores debidos probablemente a una mala traducción, y algunos refranes no funcionan bien en español.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Dirty Spanish: Third Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Contenido del libro:

Aprende las palabras del argot, las frases modernas y las palabrotas que seguro que nunca te enseñaron en clase de español con este libro de frases inglés-español súper práctico e hilarantemente incorrecto.

Ya sabes suficiente español para desenvolverte, pero quieres ser capaz de contar esos chistes internos, saludar a tus amigos de forma desenfadada y ligar con alguien en un bar. Desde "¿Qué tal? "a "¿Quieres ir a casa conmigo? "Dirty Spanish te enseñará a hablar como si fueras un habitual de las calles de Madrid o Buenos Aires.

Pero también descubrirás material que va más allá de un libro de frases tradicional, incluyendo: Insultos hilarantes. Hechos provocativos. Palabrotas explícitas.

Cócteles temáticos en español. Y mucho más La próxima vez que viaje a España, México o Argentina, coja este libro, abandone la formalidad del libro de texto y ensúciese.