España

Título original:

Spain

Contenido del libro:

No ficción literaria. Estudios sobre la mujer. Aquí estamos, en España. El cuaderno de viaje de Caren Beilin traza un nuevo camino para el género. ESPAÑA es crítica cultural socarrona (de Blanchot a El resplandor), guiño feminista, correctivo tras una ruptura y retrato de la artista como mujer joven que se queja de los hombres. Nuestra narradora se encuentra, con escepticismo, en una residencia artística en España, plasmando su vida en vívidos fragmentos que estallan y escuecen. Con agudeza, Beilin da un hachazo a la materia de las memorias. No quiero cenar con nadie, proclama. Lector, acerca una silla.

Mientras que los otros colonos del arte que la rodean "están ablandando el mundo" -fotógrafos que hacen exposiciones de un día de duración y artistas textiles que hacen capullos de fieltro- la ESPAÑA de Karen Beilin es dura: hecha y vuelta a hacer en sus fragmentos de mosaico. Abyecta, afrentada y audaz, la resistente narradora, que por cierto puede desmayarse ante un pensamiento, si se trata de un pensamiento riguroso, que luego puede despertarse donde sea, en compañía de ovejas del campo, está en la peligrosa cúspide de la perspicacia en múltiples frentes. Levanta la vista de su libro en su libro para afirmar que la forma es mejor heroína que Emma en Madame Bovary, y procede a "leer en contra de lo que estaba sucediendo". El principio del fin de la ficción. --Brian Blanchfield.

SPAIN, de Caren Beilin, es como una hostelización de Leaving the Atocha Station, de Ben Lerner. La protagonista de Beilin no está en España con una beca Fulbright. Más bien, se está pagando sus propios gastos en una dudosa residencia artística con las ganancias de una relación fallida con un hombre mayor y rico. ESPAÑA es un relato fantástico, poético y realista sobre los viajes en un mundo post-viaje. --Chris Kraus.

ESPAÑA es un documento de género de la vida femenina y migratoria de la narradora a través del alma herida, binocular y molestada de sus pezones. ESPAÑA está repleta de hachazos poéticos, ciclismo, cotilleo, viajes, Rilke, Claire Denis, lectura y antiespaña. Este libro altamente inventivo e imaginativo perturba implacablemente el orden contemporáneo de la escritura de memorias. Beilin va a la luna y vuelve, y no teme ser escandalosa o poética o caprichosa o ética en un momento dado. --Vi Khi Nao.