Escrituras hebreas inclusivas: La Torá

Opiniones de los lectores

La reseña elogia una excelente traducción de un texto religioso, destacando su exactitud y compromiso con el mantenimiento de la redacción original, incluido el uso apropiado de pronombres y nombres de Dios. La traducción destaca por su imparcialidad y precisión, ofreciendo una imagen más completa de Dios y de la comunidad de creyentes.

⬤ Traducción precisa
⬤ mantiene la redacción original en hebreo y griego
⬤ uso justo de términos masculinos e inclusivos de género
⬤ conserva los nombres hebreos de Dios
⬤ ofrece un tono más cariñoso en los pasajes
⬤ indica matices relacionados con el género en el lenguaje.

Ninguna mencionada en la reseña.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Inclusive Hebrew Scriptures: The Torah

Contenido del libro:

Los libros fundacionales de la Torá -Génesis, Éxodo, Levítico, Números y Deutoronomio- constituyen la base del judaísmo, el cristianismo y el islam.

Al igual que los demás volúmenes de La Biblia Inclusiva, La Torá Inclusiva trata de mantener en tensión creativa las realidades del pasado y las preocupaciones del presente, ofreciendo al mismo tiempo un texto lo más legible y acogedor posible. Junto con el Volumen II: Los Profetas, y el Volumen III: Los Escritos, este Volumen I: La Torá completa el conjunto de Las Escrituras Hebreas Inclusivas.