Escribir desde el corazón: Espacio público, doméstico e imaginativo en la ficción femenina francófona de África y el Caribe

Título original:

Writing from the Hearth: Public, Domestic, and Imaginative Space in Francophone Women's Fiction of Africa and the Caribbean

Contenido del libro:

Si el espacio es importante en el ámbito de la imaginación y un tema clave en la teoría feminista, los estudios transculturales de los mapas sociales revelan que las experiencias espaciales de hombres y mujeres difieren; las mujeres rara vez controlan directamente el espacio físico o social. Partiendo de la tesis de que la escritura femenina del África francófona y el Caribe ofrece importantes perspectivas sobre la relación del género con el espacio, Writing from the Hearth propone lecturas atentas de escritoras francófonas de África (Aoua KZita, Mariama B%, Ken Bugul, Calixthe Beyala y Aminata Sow Fall) y el Caribe (Marie Chauvet, Simon Schwarz-Bart, Maryse CondZ y Edwidge Danticat).

Dado que las lecturas críticas de la literatura poscolonial africana y caribeña muestran que los tropos del confinamiento aparecen con frecuencia en los textos escritos por mujeres -donde el hogar suele representarse como un lugar de alienación-, este estudio crítico examina las ambigüedades asociadas al espacio doméstico como recinto, al tiempo que explora la relación entre la protagonista femenina y los espacios interior y exterior de su mundo: el espacio doméstico, imaginativo y público. Writing from the Hearth sondea la hipótesis de que la protagonista femenina puede avanzar hacia el empoderamiento entrando en el espacio público del que ha sido excluida por los patriarcas indígenas y los colonizadores europeos y estableciendo una nueva relación con el espacio doméstico o asegurándose un espacio alternativo liberador dentro de él.

Flexible y polivalente, el espacio alternativo es un lugar de posibilidades que puede funcionar como refugio para la meditación, el recogimiento o la fantasía, antesala de la acción y lugar de resistencia y actuación. Aquí, al contar la historia, al escribir la obra creativa, una mujer puede afirmar su sentido de sí misma.