Escríbelo bien: Una pequeña lista negra de faltas literarias

Título original:

Write It Right: A Little Blacklist Of Literary Faults

Contenido del libro:

En este libro, el principal objetivo del autor es impartir lecciones de precisión en la escritura.

La precisión es crucial para escribir bien, que en realidad es pensar con claridad en forma escrita. Se consigue seleccionando un término que capte plena y exactamente la intención del escritor y evitando palabras que impliquen o sugieran otra cosa.

Según Quintiliano, el escritor debe escribir de forma que el lector no pueda dejar de entender. Uno de los principales lingüistas de Estados Unidos presenta una edición del famoso manual de Ambrose Bierce sobre el habla correcta con anotaciones. Aunque "El diccionario del diablo" es por lo que más se conoce a Ambrose Bierce, el prolífico escritor, humorista y fabulista era también un experto en el lenguaje propio.

Pocas palabras tienen más de un significado literal y útil, a pesar de que los lexicógrafos crean conveniente recopilar otros tantos significados metafóricos, derivados, vinculados o incluso inconexos de todo tipo y condición de hombres para inflar sus ridículos y engañosos diccionarios. El autor de este pequeño manual de solecismos afirma esta interpretación verdadera y útil, que no siempre se establece por derivación y con poca frecuencia por uso generalizado.