Epicoene o La mujer silenciosa

Opiniones de los lectores

Las críticas de «Epicoene» la destacan como una obra de Ben Jonson oscuramente divertida con un final sorprendente y nada cómico. Varios críticos aprecian la edición de New Mermaids por sus notas perspicaces y su útil introducción. Aunque la popularidad de la obra ha disminuido desde el siglo XVIII, sigue siendo una lectura valiosa, sobre todo para quienes no conocen a Jonson o se dedican al estudio académico.

La edición New Mermaids incluye valiosa información contextual, útiles notas a pie de página y una extensa introducción que facilita la comprensión. La obra destaca por su humor y su sorprendente final, que la hacen atractiva para los lectores. Se considera un buen punto de entrada para quienes no estén familiarizados con las obras de Jonson.

A algunos lectores les resultó difícil entender ciertos diálogos en la primera lectura y sugirieron que los personajes de clase alta eran menos cercanos en comparación con los de otras obras de Jonson. La popularidad de la obra ha disminuido, lo que ha provocado la falta de representaciones y debates modernos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

Epicoene or The Silent Woman

Contenido del libro:

Una mujer silenciosa y cariñosa es un regalo del Señor".

Esta "excelente comedia de aflicción" gozó de enorme prestigio durante más de un siglo después de su primera representación: para John Dryden tenía "la construcción más grande y noble de cualquier comedia pura y sin mezclas en cualquier idioma". Su título indica la preocupación satírica y compleja de Jonson por el género: la obra no sólo pregunta "¿qué debe hacer un hombre? sino cómo deben comportarse los hombres y las mujeres, tanto como ejemplos adecuados de su sexo como entre sí. Los personajes ofrecen una muestra representativa de respuestas erróneas, lo que permite a Jonson crear un entretenimiento desenfrenado a partir de la carencia, la pérdida y la falta de armonía, hasta el punto de negar la conclusión directamente festiva que el público de las comedias suele esperar. Gran parte de la vitalidad cómica surge de la degeneración del lenguaje, que Jonson llamaba "el instrumento de la sociedad", en charlas vacías o insultos furiosos, y de una trama que es una serie de mentiras y traiciones (el héroe miente a todo el mundo y Jonson miente al público). La figura central es un hombre llamado Morose, que odia el ruido pero vive en el centro de Londres, y que, debido a su decisión de casarse con una mujer que supone silenciosa, se expone a una fantástica cacofonía de voces, masculinas, femeninas y -epicenas.

Esta edición para estudiantes contiene una extensa Introducción con antecedentes sobre el autor, la fecha y las fuentes, el tema, la interpretación crítica y la historia escénica.