Enseñanzas de Rumi

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una colección de poemas de Rumi traducidos y presentados por Andrew Harvey, elogiados por su accesibilidad espiritual y su belleza. Aunque muchos lectores apreciaron la naturaleza inspiradora tanto de la obra de Rumi como de las interpretaciones de Harvey, algunos críticos encontraron fallos en las traducciones, sugiriendo que carecían de profundidad y matices.

⬤ Hermosa e inspiradora poesía de Rumi.
⬤ El profundo conocimiento de Andrew Harvey mejora la conexión con la obra de Rumi.
⬤ El libro es accesible tanto para los recién llegados como para los más familiarizados con Rumi.
⬤ Muchos lectores se sintieron animados y reconfortados por el contenido.
⬤ Bien recibido en general, con altas puntuaciones de varios críticos.

⬤ Se critica que algunas traducciones suenan demasiado simplistas o literales.
⬤ Los críticos sostienen que las traducciones de Harvey no captan la intrincada semántica del farsi original.
⬤ El libro puede parecer más una interpretación que una verdadera traducción, lo que puede llevar a malinterpretar los mensajes de Rumi.

(basado en 23 opiniones de lectores)

Título original:

Teachings of Rumi

Contenido del libro:

Una recopilación profunda y exhaustiva de la poesía y la prosa de Rumi -desde las obras más célebres hasta enseñanzas más oscuras- seleccionadas por un prolífico estudioso de la religión.

Jelalludin Rumi (1207-1273) llevó la tranquila vida de un maestro islámico en la Anatolia central (actual Turquía) hasta los treinta y siete años, cuando conoció a un derviche errante llamado Shams Tabriz, a través del cual se encontró con la Presencia Divina de un modo que le transformó por completo. El resultado de esta epifanía fue el mayor corpus de poesía mística que el mundo haya visto jamás, y el establecimiento de un movimiento espiritual que con el tiempo se extendería desde África hasta China, perdurando hasta nuestros días.

Esta recopilación de versiones de Rumi por Andrew Harvey contiene algunos de los versos más luminosos del maestro, junto con selecciones de sus obras en prosa menos leídas, con el objetivo de presentar una visión equilibrada de su enseñanza que incluya tanto el elevado amor a Dios como el riguroso camino de disciplina esencial para quienes lo buscan.