Enseñanza del cristianismo: De Doctrina Christiana

Opiniones de los lectores

El libro «De Doctrina Christiana» de San Agustín presenta una mezcla de ideas teológicas y filosóficas, apoyadas por una introducción erudita que algunos lectores consideran útil, mientras que otros la encuentran tediosa. Los lectores aprecian la claridad y profundidad de Agustín, pero critican la calidad de la traducción. A pesar de los sentimientos encontrados sobre la introducción, muchos encuentran el contenido básico enriquecedor y atractivo.

⬤ Profundización en las ideas teológicas y filosóficas de Agustín
⬤ presentación bien estructurada y lúcida
⬤ excelente traducción y maquetación
⬤ valiosos comentarios
⬤ sólidas notas críticas
⬤ obra intemporal y significativa
⬤ rapidez de entrega apreciada por algunos lectores.

⬤ Introducción tediosa y larga que puede frustrar a algunos lectores
⬤ calidad inconsistente de la traducción criticada con ejemplos específicos
⬤ el material introductorio puede no adaptarse bien a los estudiantes de primer año de seminario.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

Teaching Christianity: De Doctrina Christiana

Contenido del libro:

"Enseñar el cristianismo es el libro más original que escribió Agustín. No es tanto un tratado o una obra académica como un manual de instrucciones sobre cómo enseñar el cristianismo.

Escribió este libro de instrucciones para quienes predicaran y explicaran el cristianismo. Se basa enteramente en la Biblia y ayuda al lector a expresar sus verdades de fe con una metodología a prueba de todo. Es un libro que ayudará al lector a comunicar su mensaje de forma clara y eficaz.

"La nueva traducción de Edmund Hill del tratado de Agustín Sobre la doctrina cristiana es soberbia.

Su pensamiento temprano y maduro sobre cómo entender las Escrituras y cómo comunicar esa comprensión a los demás se expone de forma clara y atractiva. El traductor ha demostrado un gran discernimiento en la elección de las palabras y en su colocación.

Ello facilita la lectura. Muy valiosas son las notas eruditas que aparecen después de cada uno de los cuatro libros. El nuevo título elegido por Edmund Hill, a saber, Enseñanza del cristianismo indica que Agustín instruye aquí al clero africano, probablemente a los obispos, sobre cómo predicar eficazmente a sus congregaciones.

El tratado no se centra en la doctrina. "Hna. Mary T.

Clark, RSCJ Presidenta del Manhattanville College, Sociedad de Filosofía Medieval y Renacentista.