Confesiones

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas destacan una mezcla de admiración por el contenido y la calidad de la traducción de Garry Wills de las «Confesiones» de San Agustín, junto con la decepción relacionada con el estado físico de algunos ejemplares recibidos. A muchos lectores les sorprendió la profundidad del material y la relevancia del viaje de Agustín, y algunos señalaron que la lectura les había cambiado la vida. Sin embargo, hubo quejas sobre el tamaño de la impresión, la antigüedad de los ejemplares y el estado físico en que llegaron.

⬤ Bien escrito e informativo
⬤ enseña nuevos puntos de vista, especialmente sobre los temas de san Agustín
⬤ buena traducción que capta los matices
⬤ contenido relevante
⬤ excelente tanto para lectores generales como para quienes estudian teología. Experiencias positivas en cuanto al estado y la puntualidad de entrega de algunos ejemplares.

Los ejemplares físicos pueden presentar problemas de calidad, como textos diminutos y apretados o ser muy antiguos con páginas amarillentas, lo que provoca decepción. A algunos lectores les resultó difícil comprender determinadas discusiones filosóficas.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

Confessions

Contenido del libro:

Garry Wills es un traductor excepcionalmente dotado y uno de los mejores escritores actuales sobre religión.

Sus superventas traducciones de capítulos individuales de las Confesiones de San Agustín han recibido críticas elogiosas y generalizadas. Ahora, por primera vez, la traducción de Wills de toda la obra se publica como Penguin Classics Deluxe Edition.

Alejadas del tiempo y del lugar, pero no de la relevancia espiritual, las Confesiones de Agustín siguen influyendo en la religión, el lenguaje y el pensamiento contemporáneos. Leyendo con ojos frescos y agudos, Wills aporta sus magníficas dotes de análisis y perspicacia a esta ambiciosa traducción de todo el libro. Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo anglosajón.

Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y a través de géneros y disciplinas. Los lectores confían en que esta serie les proporcione textos fidedignos, enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos eruditos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.