Ensayos de artes marciales de Pekín, 1760

Opiniones de los lectores

El libro es bien recibido por su contenido perspicaz y atractivo relacionado con las artes marciales, que combina creatividad y conocimientos prácticos que resuenan tanto en los practicantes veteranos como en los recién llegados. La narración se aprecia por su claridad y amenidad, lo que lo convierte en una lectura recomendada.

⬤ Esclarecedor y atractivo
⬤ proporciona ideas profundas y prácticas
⬤ narración bien escrita y amena
⬤ combina creatividad y experiencia en artes marciales
⬤ útil tanto para la instrucción como para la comprensión personal
⬤ resulta atractivo tanto para veteranos como para recién llegados.

Algunos lectores sugieren que se aprecia mejor después de haber dominado el propio estilo marcial, lo que puede limitar el público.

(basado en 5 opiniones de lectores)

Título original:

Martial Art Essays from Beijing, 1760

Contenido del libro:

Los temas de este libro, extraídos de la historia, la cultura y la experiencia de las artes marciales chinas, se entrelazan en una narración de ficción para animar acontecimientos que se prevé que ocurrieron a mediados del siglo XVIII. Desde el principio, un fino velo separa la realidad de la ficción. Nuestra historia comienza con un descubrimiento.

Mientras investigaban en la Biblioteca Vaticana sobre las misiones jesuitas en China, dos estudiosos encuentran una carpeta con papeles escritos en chino entre los documentos pertenecientes a Giuseppe Castiglione (1688-1766), pintor de la corte real de Pekín. Los papeles resultan estar escritos por un colega pintor de la corte, Yang Mingbin (c. 1664-1765). Los ensayos manuscritos de Yang aportan revelaciones vitales para comprender el ingenio de las artes marciales chinas.

El texto de Yang está organizado en sesenta y cuatro subapartados. El autor elucida la teoría y los métodos de práctica de una manera diferente a cualquier otro escrito sobre este tema. Se trata de un raro texto temprano escrito durante un periodo de transición para las artes marciales. Es la época en que la dinastía Qing (1644 a 1912) estaba en su máximo esplendor cultural y expandía sus fronteras mediante expediciones militares. Los cañones y las armas de fuego más pequeñas muestran la influencia occidental, pero las artes marciales tradicionales eran omnipresentes en las aldeas, las provincias y el país.

El maestro Yang ofrece una lectura fascinante sobre todos los aspectos de las tradiciones de lucha chinas. Hace gran hincapié en la importancia de la "familia de las artes marciales" y en el papel del secreto en las artes letales. Las artes también se adaptan para la salud y el entretenimiento. Todas reflejan una infusión de filosofía y prácticas del budismo, el daoísmo y el confucianismo. La forma de pensar influye en la práctica de las artes marciales.

Yang describe las cualidades asociadas a los distintos niveles de destreza, desde el principiante hasta el más avanzado. A medida que lo hace, aprendemos secretos que establecen formas clave para mejorar las aplicaciones defensivas y ofensivas. Estos temas incluyen la alineación del cuerpo, la coordinación, la espontaneidad, la naturalidad, el equilibrio, el distanciamiento, la relajación y la potencia. Los mismos principios se aplican a la práctica a mano desnuda y con armas, así como a las artes marciales para la salud. La metodología de aprendizaje de Yang para el estudio de las artes marciales puede ser útil en otros ámbitos, como en su trabajo como maestro pintor en la corte.