Enciclopedia de la Guerra Civil: Un compendio ilustrado del lenguaje cotidiano de soldados y civiles

Opiniones de los lectores

El libro es una referencia exhaustiva sobre la terminología de la Guerra Civil estadounidense, reconocida por su extensa colección de más de 2.500 entradas relacionadas con el argot, la nomenclatura militar y las figuras históricas. Aunque muchos usuarios lo consideraron un recurso inestimable y fácil de consultar, algunas reseñas destacaron posibles errores fácticos y limitaciones en la cobertura, especialmente en lo relativo a las perspectivas de las mujeres durante la época.

⬤ Completo recurso con más de 2.500 entradas que cubren argot, términos militares y contexto histórico relacionado con la Guerra Civil.
⬤ Fácil de leer y navegar, por lo que es adecuado tanto para principiantes como para investigadores avanzados.
⬤ Engancha a los usuarios con un rico lenguaje histórico y frases intrigantes, aumentando el interés por el tema.
⬤ Útil para diversos públicos, como historiadores, recreadores y escritores.
⬤ Incluye definiciones, orígenes y ejemplos de términos, a menudo relacionados con el lenguaje náutico de la época de la guerra civil.

⬤ Algunos usuarios informaron de inexactitudes factuales, suscitando dudas sobre la fiabilidad de ciertas entradas.
⬤ La cobertura de las contribuciones y la terminología de las mujeres es limitada, centrándose principalmente en los soldados varones y sus perspectivas.
⬤ Algunas entradas se describieron como demasiado breves o poco detalladas, y se criticó la organización del libro.
⬤ Algunos críticos consideraron que su precio no merecía la pena, sugiriendo que gran parte de la información podía obtenerse fácilmente de otras fuentes.

(basado en 16 opiniones de lectores)

Título original:

The Encyclopedia of Civil War Usage: An Illustrated Compendium of the Everyday Language of Soldiers and Civilians

Contenido del libro:

Existen pocas guías sistemáticas sobre el lenguaje utilizado por la generación que luchó en la Guerra Civil estadounidense. En los 150 años transcurridos desde el gran conflicto, nuestro lenguaje ha cambiado, y a medida que los significados se han vuelto oscuros o se han perdido, los vínculos con este vibrante pasado se han disuelto y mucho de lo que tenía significado para nuestros antepasados ya no tiene el mismo significado para nosotros.

¿Qué significaba "cruzar la barra"? ¿Qué significaba "ver el elefante" o "ir al Sur"? ¿Por qué los ejércitos tenían los llamados "hombres de noventa días" y "hombres de cien días"? ¿Qué debían hacer los soldados cuando su comandante gritaba: "Suéltala, Gallagher"? ¿Cómo se "rendía tributo a Neptuno"? ¿Qué era un "alfiler de piquete"? ¿Se podía hacer una comida aceptable con "cerveza de zarigüeya" y "pan de secesión"? ¿Cómo se hacía "vibrar las líneas" y por qué alguien querría intentar semejante maniobra?

Para dar respuesta a esta necesidad, Webb Garrison ha repasado sus notas de más de treinta años de investigación y estudio para elaborar este diccionario y enciclopedia de palabras y frases (incluidos apodos y argot) de uso común durante la guerra. Cuando procede, se incluyen ejemplos y anécdotas para ilustrar los significados. Se abordan términos navales a menudo pasados por alto y expresiones militares esotéricas formales e informales, así como breves descripciones de buques oceánicos y embarcaciones fluviales.

Más de 2.500 entradas y 250 ilustraciones cubren los términos, el equipo y la organización de los tres millones de soldados que lucharon en la guerra"".