Diccionario de la Guerra Civil de Webb Garrison: Una guía ilustrada del lenguaje cotidiano de soldados y civiles

Opiniones de los lectores

El libro es un diccionario de términos y conceptos de la Guerra Civil que se aprecia por su interesante contenido y su utilidad tanto para lectores noveles como experimentados. Sin embargo, se advierte que puede no servir como guía de referencia exhaustiva y que carece de ciertos elementos organizativos.

⬤ Interesante cobertura de la Guerra Civil
⬤ útil tanto para novatos como para aficionados experimentados
⬤ contiene un gran número de entradas breves sobre diversos temas
⬤ bien escrito con un estilo accesible.

⬤ No es adecuado como libro de referencia exhaustivo
⬤ carece de referencias cruzadas para apodos y nombres reales
⬤ incluye demasiadas Órdenes Generales y detalles insuficientes en ciertas entradas.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Webb Garrison's Civil War Dictionary: An Illustrated Guide to the Everyday Language of Soldiers and Civilians

Contenido del libro:

Más de 2.500 entradas y 330 ilustraciones.

Basado en los más de treinta años de investigación del autor y en el estudio de las fuentes originales de la Guerra Civil, el Diccionario de la Guerra Civil de Webb Garrison es una guía autorizada de las palabras y frases (incluidos los apodos y la jerga) de uso común durante el conflicto. Cuando es apropiado, se incluyen útiles ejemplos, anécdotas e ilustraciones para aclarar el significado de algunos de los términos.

¿Qué significaba "cruzar la barra"? ¿Cuál era el "gran billete" de un soldado? ¿Qué significaba "ver el elefante" o "ir al Sur"? ¿Quiénes eran los llamados "hombres de noventa días" y "hombres de cien días"? ¿Qué debía hacer un soldado cuando su comandante gritaba: "¡Suéltala, Gallagher! "¿Cómo se rendía tributo a Neptuno? ¿Qué era un "alfiler de piquete"? ¿Se podía hacer una comida aceptable con "cerveza de zarigüeya" y "pan de secesión"? ¿Cómo podía una persona "hacer vibrar las líneas" y por qué alguien querría hacerlo?

La lengua estadounidense ha cambiado radicalmente en los más de 140 años transcurridos desde el conflicto. A medida que los significados de muchas palabras y frases de aquella época se han vuelto oscuros o se han perdido, los vínculos con el vibrante lenguaje de la época de la Guerra Civil se han disuelto, y mucho de lo que tenía significado para nuestros antepasados ya no conserva el mismo significado para nosotros. Así, esta valiosa obra de referencia vuelve a conectar a historiadores y estudiantes de la guerra con las palabras, el equipo y la organización de los tres millones y medio de soldados que lucharon en el conflicto.