En secreto: versiones de Yannis Ritsos

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 5 votos.

Título original:

In Secret: Versions of Yannis Ritsos

Contenido del libro:

Yannis Ritsos (19091990) es uno de los mejores y más célebres poetas griegos, nueve veces candidato al Premio Nobel.

Louis Aragon lo definió como el poeta más grande de nuestra era. Escribió a pesar de su mala salud, sus tragedias personales y la persecución sistemática de los sucesivos regímenes de extrema derecha, que le llevaron a pasar muchos años en la cárcel o en campos de detención insulares.

A pesar de ello, a lo largo de su vida escribió 120 poemarios, varias novelas, ensayos críticos y traducciones de poesía rusa y de Europa del Este. En 1960, Mikis Theodorakis interpretó el poema épico de Ritsos Epitaphios, que habría contribuido a inspirar una revolución cultural en Grecia. In Secret ofrece versiones de los poemas líricos cortos de Ritsos: narraciones breves y comprimidas que son parcas, aunque no escasas.

Poseen una resonancia emocional instintivamente subversiva: enraizados en lo cotidiano, pero al mismo tiempo cargados de misterio. Los poemas están tan reducidos, tan destilados, que los fragmentos de historia que se nos ofrecen, los escenarios, los pequeños psicodramas, tienen una potencia irresistible".