En otro lugar, no aquí

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «En otro lugar, no aquí», de Dionne Brand, destacan su lenguaje poético y sus temas complejos, aunque a algunos lectores les resultó difícil por su estilo narrativo poco convencional. La novela es elogiada por sus ricas descripciones y su exploración de la raza y la opresión, pero criticada por la falta de claridad y los bruscos cambios en la narración.

⬤ Prosa estimulante y poética que sumerge al lector.
⬤ Lenguaje rico y descriptivo que refleja temas profundos de raza, opresión e identidad.
⬤ Recompensa a los lectores dispuestos a comprometerse con su complejidad.
⬤ Ofrece una perspectiva única de la cultura y la historia caribeñas.

⬤ Obstáculo inicial para los lectores no familiarizados con la lengua vernácula del Caribe negro.
⬤ Algunos lectores pueden encontrarlo frustrante debido a su falta de claridad y a los bruscos cambios de tiempo y lugar.
⬤ El uso excesivo de pronombres puede llevar a confusión sobre personajes y acontecimientos.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

In Another Place, Not Here

Contenido del libro:

Aclamada por Adrienne Rich como "feroz, sensual... una obra de gran belleza e imaginación moral", En otro lugar, no aquí cuenta la historia de dos mujeres caribeñas contemporáneas que encuentran un breve refugio la una en la otra en una isla en plena revuelta política. Elizete, que sueña con huir a otro lugar para escapar de la dureza de su vida cotidiana en la isla, conoce a Verlia, una mujer urbana en constante huida que ha regresado a su isla natal con esperanzas de revolución. Su tumultuosa historia se mueve entre la ciudad y la isla, el pasado y el futuro, la fantasía y la realidad.

Con toda la intensidad lírica de una canción de alabanza, la luminosa novela de debut de Dionne Brand, En otro lugar, no aquí, narra la historia de dos mujeres caribeñas contemporáneas: una urbana, apasionada e idealista, la otra constreñida por la desilusión y la pobreza rural, cada una en su propio exilio espiritual, que encuentran un breve refugio la una en la otra en una isla en plena revuelta política.

Elizete sueña con huir a otro lugar para escapar de la dureza de su vida cotidiana en la isla. Sabiendo que no puede esperar mucho, vive en un mundo de exuberantes inventos que evitan la realidad. Entonces conoce a Verlia, una mujer en constante huida, que vive en Toronto y ha regresado a su isla natal con la esperanza de una revolución. Ambas mujeres sueñan con la realidad de la otra y entre ellas. Su tumultuosa historia se mueve entre la ciudad y la isla, entre la pobreza material y la espiritual, entre la fantasía y la realidad, en un tiempo pasado y futuro donde el sueño es siempre, de nuevo, aplazado.