En la noche sin límites

Título original:

Into the Unbounded Night

Contenido del libro:

Cuando su pueblo de Albión es saqueado por el general romano Vespasiano, la joven Aislin se queda sin hogar y sin familia. Decidida a vengarse, viaja a Roma, una extensa ciudad de riqueza, decadencia y poder.

Aislin, una "bárbara" en un mundo "civilizado", lucha por comprender las costumbres romanas. Tras una precaria existencia en las calles, se convierte en la amante de un rico senador, pero su hijo Faolan nace con una discapacidad que le hace indigno de la vida a los ojos de su padre y de los demás romanos. Encarcelada por sus esfuerzos para derrocar el régimen romano, Aislin aprende una filosofía alternativa de su compañero de celda, el judío conocido hoy como el apóstol San Pablo.

Mientras la capital arde en el Gran Incendio del 64 d.C., él le lega una misión que la llevará a Jerusalén. Allí, Yohanan, hijo de Zakkai, se esfuerza por preservar la tradición de Hillel frente a los zelotes que abogan por una guerra de independencia.

En respuesta a la revuelta de los judeos, los romanos -de nuevo bajo el mando de Vespasiano- sitian Jerusalén, destruyendo el Segundo Templo y, con él, el monoteísmo judeocristiano que representa. Yohanan asume la misión de conservar lo que puede conservarse y de reinventar lo que debe reinventarse.

A lo largo de En la noche sin límites, las vidas de Aislin, Faolan, Vespasiano y Yohanan se entrecruzan de formas inesperadas que arrojan luz sobre la colonización y sus descontentos, los valores relativos de las culturas dominantes y tiranizadas, y la santidad de la vida misma, incluso de las vidas más débiles.