En la encrucijada de la ciencia y el misticismo: Sobre el lugar histórico-cultural y las premisas de la comprensión cristiana del mundo

Título original:

At the Crossroads of Science & Mysticism: On the Cultural-Historical Place and Premises of the Christian World-Understanding

Contenido del libro:

El presente volumen representa la contribución teológica más sustancial de la gran "antropidicea" en varios volúmenes de Pavel Florensky, En las cuencas del pensamiento: Elementos de una metafísica concreta. Florensky sostiene que su época (principios del siglo XX) fue testigo de un cambio espiritual en la dirección de una comprensión cristiana revitalizada del mundo. En la época moderna, la concepción renacentista del mundo, de naturaleza anticristiana y cuyo tesoro reside en el hombre, había sustituido a la concepción medieval del mundo, de naturaleza cristiana y cuyo tesoro reside en Dios. Pero la cultura racionalista del Renacimiento estaba llegando a su fin, para ser sustituida por una nueva Edad Media, un período que se caracterizaría por la fusión de la ciencia y la fe mística, una época de discontinuidad, de saltos abruptos a la realidad enraizada en la vida del espíritu, destinada a reemplazar la anterior visión mecanicista del mundo. Este cambio, sostiene Florensky, afectará a todos los aspectos de la vida y a todas las disciplinas del saber. Surgirá un cristianismo revitalizado que encontrará su validación experiencial tanto en el misticismo como en la investigación científica.

"Pavel Florensky fue uno de los pensadores más importantes de la tradición sofiológica rusa. Esta bienvenida nueva traducción de una selección de sus ensayos proporciona una excelente introducción a su pensamiento, cuya relevancia a principios del siglo XXI es incluso mayor que su relevancia a principios del siglo XX"--JOHN MILBANK, Universidad de Nottingham, autor de Teología y teoría social.

"El presente volumen -otra valiosa traducción de Boris Jakim- muestra no sólo la audacia del pensamiento de Florensky, sino también la verdadera amplitud de sus conocimientos en campos de investigación tan dispares como la patrística, la lingüística, la historia del arte, la teoría matemática, la filosofía y el método científico" --ROBERT F. SLESINSKI, autor de Pavel Florensky: Una metafísica del amor.

"La traducción de Boris Jakim, vívida y precisa como siempre, representa un valioso primer paso hacia la difusión del pensamiento posterior de Pavel Florensky. La publicación de la obra posterior de Florensky estimulará una reevaluación sustancial de Florensky como filósofo" --ROBERT BIRD, Departamento de Lenguas y Literaturas Eslavas, Universidad de Chicago.

BORIS JAKIM es un destacado traductor de filosofía y literatura rusas. Ha traducido libros de S. L. Frank, Pavel Florensky, Vladimir Solovyov, Sergius Bulgakov, Alexander Blok y Fyodor Dostoevsky.