En inglés, por supuesto

Opiniones de los lectores

El libro es una historia desenfadada que cala en muchos lectores, sobre todo en los de origen inmigrante o con barreras lingüísticas. Presenta ilustraciones encantadoras y una narración humorística que pone de relieve los retos y las alegrías de aprender un nuevo idioma. Sin embargo, algunos lectores lo consideraron confuso y poco ameno para los niños.

⬤ Una historia amena sobre la incomprensión y la experiencia del inmigrante.
⬤ Estilo de escritura atractivo, sobre todo por el uso del inglés entrecortado.
⬤ Las ilustraciones son encantadoras y realzan la narración.
⬤ Ideal para iniciar conversaciones sobre el aprendizaje de idiomas.
⬤ Funciona bien para los lectores jóvenes, incluidos los estudiantes de ESL.

⬤ Algunos lectores lo encontraron raro y confuso.
⬤ Puede que los niños no lo disfruten tanto como se esperaba.
⬤ Los temas sutiles pueden ser difíciles de comprender para los niños más pequeños.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

In English, of Course

Contenido del libro:

Ambientada en el Bronx durante la década de 1950, cuando los niños inmigrantes de la posguerra fueron colocados en sus primeras aulas americanas, esta deliciosa historia narra los alborotados malentendidos lingüísticos del primer día de clase de Josephine.

Hija de ingenieros italianos, Josephine ha vivido en la ciudad el tiempo suficiente como para haber aprendido algunas palabras en inglés, pero se ve superada cuando su profesora la obliga a ponerse delante de la clase y contar su vida en Italia, en inglés, por supuesto. El resultado es una encantadora historia de aventuras y malentendidos multiculturales en la que Josephine intenta hacerse entender.

Los niños llegarán a comprender que a veces la gente subestima el talento y la dignidad de los recién llegados a Estados Unidos y se embarcarán en un viaje conmovedor mientras Josephine cuenta su increíble historia de la mejor manera que sabe e intenta entender a su profesora y a sus compañeros de clase angloparlantes.