En el principio era el Verbo: Una lectura comentada del prólogo de Juan

Título original:

In the Beginning Was the Word: An Annotated Reading of the Prologue of John

Contenido del libro:

En esta extensa meditación, Anthony Esolen examina, frase por frase, el majestuoso Prólogo del Evangelio de Juan, que con razón denomina «el párrafo más influyente de la historia del hombre».

Despliega su riqueza teológica mostrando cómo el apóstol Juan tiene en mente, no sólo lo que vio hacer y oyó decir a Jesús, sino también todo el testimonio de las Escrituras antes de la época de Jesús, y el modo en que la joven Iglesia lo proclamó. Un rasgo único de esta notable obra es cómo Esolen «oye» (y nosotros con él) el hebreo/arameo subyacente al griego de Juan (que no era su lengua materna), haciéndose eco de esas lenguas de tal manera que, de repente, lo que pensábamos que nunca podría expresarse más profundamente irrumpe en un renovado esplendor poético que pone cada vez más de relieve todo el panorama de la teología del Dios-Hombre.

La inmersión de Esolen durante décadas en la poesía cristiana y en las Escrituras le sitúa en una posición única como guía para el asombroso y transformador «poema» del Prólogo. Él lo dice mejor: «Mi esperanza no es sólo iluminar lo que Juan desea que oigamos, sino mostrar que, cuando se trata de esta poesía, Juan no es el originador; es, más bien, el discípulo amado que cogió el hábito del propio Señor».