En el país de la infancia: Literatura infantil hebrea

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

In the Land of Childhood: Hebrew Children's Literature

Contenido del libro:

A menudo, cuando los adultos se encuentran con literatura infantil, tienden a pensar en simplicidad, realidad ficticia, ingenuidad y elementalismo, como en «Elemental, Watson, elemental», Sherlock Holmes a su discípulo, el Dr. Watson. Lo último que se les pasa por la cabeza a los adultos escépticos es la complejidad, la intrincación, la astucia y la sofisticación.

La literatura infantil no es elemental en absoluto. Ni la literatura infantil hebrea, ni ningún tipo de literatura infantil, de hecho. Lo que se ve no es lo que hay. Obtienes mucho, mucho más. Las observaciones, las técnicas literarias y el arte estético trazados en este libro a través de la literatura infantil hebrea se hacen eco «piadosamente» de cualquier tipo de literatura infantil en cualquier idioma. La principal proclividad crítica que se exhibe y sondea en este libro es el modo en que la simplicidad anticipada queda eclipsada por una complejidad bien esculpida.

El texto de la literatura infantil consta de dos capas: la capa superior, superficial, y la capa críptica, subyacente. Bajo la capa superior «epidérmica» del texto, que irradia sencillez y elementalismo, hay una capa oculta, escondida, críptica, que impugna la capa superior. Demuestra que la esencia misma del texto es deseablemente intrincada y que la capa superior es, de hecho, un canal artístico que desentierra el texto «real» que consiste en el mecanismo literario para transmitir el mensaje del texto (educativo, moral, ético, etc. ) en sofisticación oculta.