En el estanque - Natación en el estanque Hampstead Ladies' Pond

Título original:

At the Pond - Swimming at the Hampstead Ladies' Pond

Contenido del libro:

Había algo mágico en las profundidades inexploradas, las pollas de agua, las libélulas, los nenúfares, los sauces, los anillos flotantes y las balsas...».

Escondido en un sendero sombreado hacia el extremo noreste de Hampstead Heath hay un cartel: Sólo para mujeres. Se trata del estanque de baño femenino de Kenwood. Abierto oficialmente al público en 1925, es el único lugar de baño salvaje del Reino Unido reservado a las mujeres.

Creada hace siglos, la cadena de estanques de Heath es una de las fuentes del río Fleet, que discurre subterráneo por Londres. Nadando en las aguas verdes, limosas y sedosas del estanque de las Damas, es difícil evitar la sensación de que uno se mueve a través de la historia y fuera del tiempo.

En un caluroso día de verano, miles de nadadores de entre ocho y ochenta años hacen cola para darse un chapuzón antes de tomar el sol en el prado contiguo. En los meses más fríos, cuando la temperatura del agua desciende, el estanque sigue siendo visitado a diario por asiduos empedernidos, muchos de los cuales llevan décadas nadando en él.

Combinando recuerdos personales con reflexiones sobre la historia del lugar a lo largo de los años y las estaciones, esta colección reúne por primera vez las impresiones de escritores sobre el Estanque.