En costas salvajes: cómo los indígenas descubrieron Europa

Opiniones de los lectores

El libro «On Savage Shores», de Caroline Dodds Pennock, explora las experiencias de los indígenas americanos que viajaron a Europa durante los primeros tiempos de la colonización europea. Los críticos elogiaron el libro por su perspectiva única, su contenido bien documentado y su capacidad para aportar nuevos puntos de vista sobre un aspecto de la historia menos debatido. Sin embargo, algunos lectores criticaron su tono académico, la falta de organización percibida y los casos de moralización y especulación en la narración.

⬤ Ofrece una perspectiva única de las experiencias de los indígenas americanos en Europa.
⬤ Bien documentado, con una narrativa clara y fuentes de calidad.
⬤ Atractivo para los interesados en la historia, en particular en las perspectivas indígenas.
⬤ Plantea cuestiones importantes sobre la historia registrada frente a las experiencias reales vividas.
⬤ Ofrece perspectivas históricas desconocidas o poco debatidas.

⬤ A algunos les pareció que se leía más como una tesis de licenciatura que como un libro convencional.
⬤ Criticado por su larga introducción y su tono moralizante.
⬤ Se percibe como contenido de relleno que desvía la atención del tema central.
⬤ Los casos de especulación y conjeturas personales distraen la atención.
⬤ Algunos críticos opinaron que la información presentada no era nueva para los conocedores del tema.

(basado en 38 opiniones de lectores)

Título original:

On Savage Shores - How Indigenous Americans Discovered Europe

Contenido del libro:

Una obra narrativa histórica que echa por tierra nuestra anterior concepción eurocéntrica de la Era de los Descubrimientos al contar la historia de los indígenas americanos que cruzaron el Atlántico para llegar a Europa después de 1492.

Durante mucho tiempo se nos ha enseñado a suponer que la historia global moderna comenzó cuando el «Viejo Mundo» se encontró con el «Nuevo», cuando Cristóbal Colón «descubrió» América en 1492. Pero, como demuestra de forma concluyente Caroline Dodds Pennock en este libro pionero, para decenas de miles de aztecas, mayas, totonacas, inuit y otros -esclavizados, diplomáticos, exploradores, sirvientes, comerciantes- fue al revés: descubrieron Europa.

Para ellos, Europa comprendía costas salvajes, una tierra de riquezas y maravillas, pero desconcertante por sus brutales disparidades de riqueza y calidad de vida, y sus desconcertantes creencias. La historia de estos indígenas americanos en el extranjero es una historia de secuestro, pérdida, apropiación cultural y, tal como ellos la veían, de apocalipsis, una historia que ha estado en gran medida ausente de nuestro imaginario colectivo de la época.

Desde el rey brasileño que se reunió con Enrique VIII hasta los aztecas que simularon sacrificios humanos en la corte de Carlos V; desde el bebé inuk que fue exhibido en un pub londinense hasta los hijos mestizos de españoles que regresaron «a casa» con sus padres; desde los inuit que arponeaban patos en el río Avon hasta los numerosos sirvientes empleados por europeos de todo rango: he aquí un pueblo que fue convertido en exótico, degradado y marginado, pero cuyas cosmovisiones y culturas tuvieron un profundo impacto en la civilización europea.

Basándose en la literatura y la poesía que se conservan de ellos, y superponiendo sutilmente los relatos de los testigos oculares europeos, Pennock nos ofrece un amplio relato de la presencia y el impacto de los indígenas americanos en la Europa moderna temprana.