En casa del intérprete: Unas memorias

Opiniones de los lectores

El libro es una poderosa memoria de las experiencias de Ngugi durante sus años de instituto en Kenia, con el colonialismo y el levantamiento Mau Mau como telón de fondo. Explora temas como la educación, la identidad y las luchas a las que se enfrentó el pueblo keniata durante la lucha por la independencia. Los críticos destacan la sensibilidad y claridad narrativa de la autora, así como la importancia emocional e histórica del relato.

Las memorias reciben elogios por su estilo claro y atractivo, su profundidad emocional y su perspicaz comentario sobre el colonialismo. Los lectores aprecian la capacidad de la autora para retratar tanto las injusticias del sistema colonial como la resistencia del pueblo keniata. También destaca por ser un valioso recurso para comprender la historia de Kenia y el levantamiento Mau Mau. Se valora la representación no gráfica de la violencia y de temas delicados, lo que la hace accesible a un público amplio.

Algunas reseñas mencionan que los casos de violencia, aunque impactantes, no son muy gráficos, lo que puede decepcionar a los lectores que busquen descripciones más intensas. Además, aunque muchos consideran que la redacción es directa y didáctica, algunos la perciben como carente de adornos literarios.

(basado en 24 opiniones de lectores)

Título original:

In the House of the Interpreter: A Memoir

Contenido del libro:

El célebre novelista, poeta, dramaturgo y crítico literario Ngũgĩ wa Thiong'o estudiaba en un prestigioso internado británico cerca de Nairobi cuando el tumultuoso levantamiento Mau Mau por la independencia y la soberanía de Kenia se apoderó de su país.

Mientras disfrutaba de viajes de exploración y torneos de ajedrez, la casa de su familia fue arrasada y su hermano, miembro de la insurgencia, fue capturado por los británicos y llevado a un campo de concentración. Pero Ngũgĩ no pudo escapar de la historia, y acabó siendo encarcelado tras un encontronazo con las fuerzas del colonialismo.

Ngũgĩ evoca de forma rica y conmovedora las experiencias que le transformarían en un escritor de talla mundial y, como disidente político, en una brújula moral para todos nosotros. Una celebración ganadora de la implacable determinación de la juventud y el poder de la esperanza, aquí hay un relato mordaz de la historia de un hombre - y la historia de una nación.