Electra de Sófocles

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Sophocles' Electra

Contenido del libro:

Electra de Sófocles es una obra fascinante con una larga y variada recepción. Su tratamiento matizado de la venganza matricida con todas las cuestiones que plantea; sus convincentes representaciones de la idealista, largamente afligida y rebelde Electra; su complaciente hermana; su hermano; y su madre; y su soberbia poesía han contribuido a hacer de ésta una de las obras más admiradas de Sófocles, al igual que las cuestiones morales que plantea y sus reverberaciones políticas. En las últimas décadas se ha traducido, adaptado y producido repetidamente, a veces sola, a veces en combinación con selecciones de Los portadores de libaciones de Esquilo y (más a menudo) Electra de Eurípides. Si bien es cierto que la obra se sostiene por sí sola en cualquier lengua, su lectura en el griego original añade un inmenso valor.

Un comentario sobre el texto griego enriquecería su lectura al aclarar las palabras y el mundo de la lengua antigua para quienes la leen más de doscientos años después de que se escribiera la obra. Un comentario de este tipo también contribuiría a nuestra comprensión de otros textos griegos antiguos, no necesariamente porque utilicen las mismas palabras de la misma manera, sino porque aportaría información para contrastar, comparar y clarificar.

Este comentario incluye una introducción, texto y notas, una lista de abreviaturas, una lista de terminología estilística y métrica, un apéndice de palabras recurrentes y una lista de verbos irregulares y sus partes principales.