El zorro salvaje de Yemen: Poemas

Opiniones de los lectores

El zorro salvaje de Yemen, de Threa Almontaser, es un poemario de debut poderoso e innovador que explora en profundidad la identidad yemení-estadounidense, la herencia cultural y la narrativa personal. La colección ha sido elogiada por sus imágenes vívidas, su forma única y su voz auténtica, que ofrece un retrato íntimo de las complejidades a las que se enfrenta la diáspora yemení. A pesar de su contenido y forma desafiantes, muchos lectores lo encuentran hermoso, conmovedor y digno de ser revisitado.

Rico en imágenes y forma innovadora, explora en profundidad la identidad y la experiencia cultural, poesía emocionalmente impactante y hermosa, accesible para lectores no poéticos, incorpora elementos polivocales y narraciones personales, incita a la relectura y a la reflexión sobre temas complejos.

Algunos poemas pueden no resonar en todos los lectores, las dimensiones del libro son incómodas para su portabilidad, el formato de las páginas puede parecer disperso y algunos lectores desean más explicaciones sobre las palabras árabes utilizadas.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

The Wild Fox of Yemen: Poems

Contenido del libro:

Ganador del Premio Walt Whitman de la Academia de Poetas Americanos, seleccionado por Harryette MullenPor momentos agresivamente temerario y ferozmente protector, siempre guiado por la fe y la ascendencia, el incendiario debut de Threa Almontaser se pregunta cómo la mala traducción puede ser una forma de autoconocimiento y supervivencia.

Carta de amor al país y al pueblo de Yemen, retrato de la juventud musulmana en Nueva York tras el 11-S y examen extraordinariamente compuesto de lo que significa llevar en el cuerpo los ecos de lo que vino antes, la colección polivocal de Almontaser cuela artefactos hacia y desde mundos, reutilizando el lenguaje y adaptándose al espacio entre culturas. Medio borrachos y hambrientos, los hablantes se mueven con la fuerza de lo que no puede ser contenido por los límites de la imaginación americana, y en su lugar invierten en alborotos y engaños, navegan por la violencia imperial a través de múltiples acentos e himnos, y aplican signos de pandillas en henna, utilizando cualquier medio necesario para formar una apariencia de hogar.

De este modo, The Wild Fox of Yemen cabalga sin miedo por la tensión entre la carnalidad y la ternura del espíritu humano rebelde.