El Zohar: Edición Pritzker, Volumen Once

Opiniones de los lectores

La edición Pritzker del Zohar es muy elogiada por su minuciosa traducción al inglés y sus extensas notas a pie de página, que la hacen accesible a los lectores interesados en la Cábala y los estudios espirituales. Ha recibido comentarios positivos por la calidad de su encuadernación, la riqueza de su contenido y su papel a la hora de proporcionar una comprensión completa de los textos zoháricos. Aunque la lectura puede ser densa y compleja, muchos críticos la encuentran profundamente gratificante.

Excelente traducción al inglés, notas a pie de página exhaustivas, volúmenes bien encuadernados, atractivo para los interesados en la Cábala, incluye una amplia gama de textos, facilita la comprensión de ideas complejas, muy recomendado tanto por lectores como por profesores.

La lectura puede resultar lenta y densa debido a las extensas notas a pie de página y al complejo contenido; puede no ser adecuado para lectores ocasionales que busquen una lectura ligera.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

The Zohar: Pritzker Edition, Volume Eleven

Contenido del libro:

Sefer ha-Zohar (El Libro del Resplandor) ha cautivado a los lectores desde que apareció en España hace más de setecientos años. Escrito en un lírico arameo, el Zohar, obra maestra de la Cábala, ofrece una interpretación mística de la Torá, la tradición rabínica y la práctica judía.

El volumen 11 recoge diferentes géneros de la biblioteca zohárica. El fragmentario Midrash ha-Ne'lam sobre el Cantar de los Cantares se abre con su tratamiento del beso místico. Lo más destacado del Midrash ha-Ne'lam sobre Ruth es la función espiritual de la oración del Kaddish, la historia de los diez mártires y las prácticas místicas de la alimentación. En el Midrash ha-Ne'lam sobre Lamentaciones, los habitantes de Babilonia y los de Jerusalén compiten por elogiar a una Jerusalén en ruinas. Se replantea la noción de Sagrada Familia en términos judíos, en contraste implícito con la tríada cristiana de Padre, Madre e Hijo.

El Zohar sobre el Cantar de los Cantares consiste en homilías en duelo entre Rabí Shim'on bar Yohai y el profeta Elías, que contrastan el ascenso espiritual con la presencia de lo demoníaco. El clímax proyecta el eros del Cantar de los Cantares sobre las letras celestiales que constituyen el núcleo de la existencia. Matnitin y Tosefta son pasajes densos y compactos en los que los heraldos celestiales reprenden a la humanidad por su letargo espiritual, incitando a la gente a aprender los misterios de la santidad. Repletos de neologismos y de tono exhortatorio, estos pasajes incitan a la devoción pietista y a la comprensión mística.