El vagabundo encantado y otros cuentos

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan la habilidad narrativa de Nikolai Leskov y su retrato auténtico de la vida rusa, subrayando su empatía por las clases bajas y un estilo narrativo único que combina el realismo con elementos mágicos. La colección incluye cuentos conocidos y menos conocidos, lo que la convierte en una lectura gratificante tanto para los aficionados como para los recién llegados. Aunque la traducción es elogiada por su claridad y sus notas, algunos lectores encuentran difícil el estilo narrativo.

⬤ Capta la autenticidad de la vida rural y urbana rusa.
⬤ Ofrece una mezcla de historias conocidas y menos conocidas.
⬤ Estilo narrativo rico que incluye humor y comentarios sociales.
⬤ Excelente traducción con notas útiles y una introducción reflexiva.
⬤ Leskov es reconocido como un maestro del relato corto, con una variada e interesante selección de personajes.

⬤ Algunos lectores encuentran el estilo narrativo desorientador y difícil de seguir, en particular debido al enfoque de la narración que distancia al lector.
⬤ La traducción puede contribuir a cierta confusión a la hora de comprender los relatos en su totalidad.
⬤ Leskov no es tan reconocido como otros autores rusos, lo que puede afectar al interés inicial de los lectores.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Enchanted Wanderer and Other Stories

Contenido del libro:

Las historias de Leskov sobre la vida rusa son explosiones de imaginación.

Pobladas de personajes desmesurados, como siervos, príncipes, gitanas, tratantes de caballos, tártaros nómadas y narradores gárrulos, la escritura de Leskov fabula con exuberancia el carácter nacional de su época.