El umbral: Poemas

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 7 votos.

Título original:

The Threshold: Poems

Contenido del libro:

Una selección de versos luminosos y ferozmente inteligentes de la primera poeta egipcia.

Iman Mersal es la gran poetisa egipcia -y del mundo árabe-. A lo largo de las tres últimas décadas, ha forjado una voz feroz y tierna, callejera y vulnerable. Sus primeras obras captan la energía del legendario bohme literario de El Cairo, hogar de "amantes de la hierba barata y las confesiones incómodas / agitadores antiestatales" y "gente como yo". Son poemas de ingenio y rabia, enloquecidos por momentos de súbita belleza, como "el olor a guayaba" que recorre misteriosamente la Ciudad de los Muertos. Otros poemas dan testimonio de la pérdida agónica y la tentación erótica, "el aliento de dos cuerpos que nunca tuvieron tiempo suficiente / y por eso se complacieron en su terror creciente". La obra más reciente de Mersal ilumina las pruebas del desplazamiento y la migración, así como los riesgos de cruzar fronteras, personales y políticas, en la literatura y en la vida.

El Umbral reúne poemas de los cuatro primeros poemarios de Mersal: A Dark Alley Suitable for Dance Lessons (1995), Walking as Long as Possible (1997), Alternative Geography (2006) y Until I Give Up the Idea of Home (2013). En conjunto, estas obras trazan un itinerario poético desde el desafío y el antagonismo hasta el establecimiento de una nueva sensibilidad autocreada. En su centro está la poeta: infatigablemente inteligente, divertida, imperfecta e imposible de precisar. Como ella misma escribe: "Estoy bastante segura / de que mis autoexposiciones / son para esconderme detrás".