El Triunfo de los Leones

Opiniones de los lectores

El libro «El triunfo de los leones», de Stefania Auci, narra una apasionante historia familiar generacional centrada en la familia Florio, mostrando sus luchas, su crecimiento y el contexto sociopolítico de la Sicilia del siglo XIX y principios del XX. Aunque muchos lectores elogiaron la prosa bellamente escrita, el desarrollo de los personajes y la profundidad emocional, algunos lo encontraron de ritmo lento, con contenido de relleno redundante, y se sintieron frustrados por las frases en italiano sin traducir.

⬤ Hermosamente escrito, parece poesía en algunas partes.
⬤ El fuerte desarrollo de los personajes permite a los lectores forjar conexiones emocionales.
⬤ Atractivo contexto histórico e intrigante saga familiar.
⬤ Traducción eficaz que conserva la esencia del texto original.
⬤ Una narración emotiva y cercana que llega al lector en profundidad.

⬤ Ritmo lento con contenido de relleno.
⬤ La presencia de palabras italianas sin traducir puede resultar confusa y tediosa.
⬤ Algunos personajes se consideraron unidimensionales hasta más adelante en la historia.
⬤ La trama puede resultar insatisfactoria o abrupta para algunos lectores, especialmente en lo que se refiere a la evolución y resolución de los personajes.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Triumph of the Lions

Contenido del libro:

La base para la próxima serie producida por Disney en Hulu Los Leones de Sicilia.

"Una epopeya ardiente de innumerables giros y vueltas, que detalla una de las dinastías sicilianas más influyentes de los dos últimos siglos"-- Le Figaro.

Del autor del aclamado Los Florios de Sicilia,una magnífica novela que explora los orígenes de una de las familias más poderosas y notorias de Italia, hombres y mujeres cuya despiadada ambición y capricho trazarían el curso de la historia moderna de Italia - un relato de grandes dramas históricos, lugares exóticos, intriga política y romance desgarrador que rivaliza con las obras más vendidas de Philippa Gregory, Jennifer Chiaverini y Adriana Trigiani.

Conocidos como los Leones de Sicilia, los Florio han llegado oficialmente. Antaño ricos sólo por su ambición, la familia ha amasado una fortuna que incluye palacios, fábricas, barcos, sedas y joyas. La ciudad de Sicilia los admira, los honra y, sobre todo, los teme.

Ignazio estaba destinado a gobernar Casa Florio desde su nacimiento, un impulso intrépido que late por sus venas y le empuja a mirar más allá de Sicilia, hacia Roma, Europa y sus cortes, el dominio naval del Mediterráneo y, finalmente, la compra de todo el archipiélago de las Égadas para construir su deslumbrante imperio. Pero su corazón es negro como el hielo. Para hacerse con la Casa Florio, abandonó al amor de su vida, un acto de traición que aún proyecta una oscura sombra.

Con apenas veinte años, su hijo Ignazziddu heredará todo lo que su padre ha construido. Sin embargo, no se parece en nada a Ignazio. Joven nervioso, no quiere estar atado a su infame nombre, sacrificarse por la familia. A pesar de sus temores, abraza el legado de Ignazio y debe enfrentarse a un mundo que cambia demasiado deprisa, agitado por fuerzas nuevas, violentas e incontrolables. Ignazziddu acaba dándose cuenta de que no basta con tener sangre Florio para convertirse en la fuerza imponente que fueron su abuelo y su padre. ¿Qué tenían ellos que le falta a él?

Junto a padre e hijo se encuentran dos mujeres extraordinarias: Giovanna, la esposa de Ignazio, dura y frágil como el cristal, llena de pasión pero hambrienta de amor, y Franca, la esposa de Ignazziddu, la mujer más bella de Europa, cuya existencia dorada se ve amenazada por los golpes de un destino cruel. Son estas mujeres las que animan inolvidablemente El triunfo de los leones.

Situando la Belle Epoque en un impresionante relieve, Auci se sumerge en la estimulante y terrible, gloriosa y trágica historia de una familia que, durante décadas, se situó en lo alto de la sociedad italiana e hizo latir el corazón de una isla y una ciudad.

Traducido del italiano por Katherine Gregor y Howard Curtis.