El traidor

Opiniones de los lectores

Las críticas ponen de manifiesto una recepción desigual de «El traidor», de Siegfried Lenz. Mientras que algunos lectores encontraron la historia atractiva y apreciaron la profundidad emocional del protagonista, otros tuvieron problemas con el estilo de escritura y encontraron el libro menos convincente que la adaptación televisiva.

La historia es interesante, sobre todo el desarrollo del personaje de Walter Proska, y los acontecimientos finales son inesperados e impactantes. La redacción transmite con eficacia la atmósfera y los temas de desolación y conflicto moral.

La escritura se describe como rebuscada, poética y filosófica, lo que puede dificultar su comprensión. Algunos lectores consideraron que el libro estaba fragmentado y que la adaptación televisiva ofrecía una narración más completa. También se han señalado problemas de traducción, que dificultan la lectura.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Turncoat

Contenido del libro:

Inédito hasta ahora, este clásico alemán de posguerra es uno de los mejores libros de este importante escritor, fallecido en 2014.

El último verano antes del final de la Segunda Guerra Mundial, Walter Proska es destinado a una pequeña unidad encargada de garantizar la seguridad de una línea de ferrocarril en lo profundo del bosque en la frontera con Ucrania y Bielorrusia. En esta región pantanosa, un puñado de hombres -aturdidos por el calor, atacados por los mosquitos y abandonados por sus propias tropas ante la resistencia- deben someterse además a las órdenes cada vez más absurdas e inhumanas de su superior. El tiempo pasa y los soldados se aíslan, acosados por la locura y el deseo de muerte. Un encuentro con una joven partisana polaca, Wanda, hace que Proska dude aún más de la validez de su juramento de lealtad, y busca respuesta a las preguntas que le obsesionan: Cuando la conciencia y el deber chocan, ¿qué es más importante? ¿Es posible realizar cualquier acción sin convertirse en culpable de alguna manera? ¿Y dónde está Wanda, esa mujer de la resistencia a la que no puede olvidar?

Escrita en 1951, El traidor es la segunda novela de Siegfried Lenz. Rechazada por su editor, que consideraba que la historia de un soldado alemán que deserta al bando soviético no sería bien recibida en el contexto de la Guerra Fría, el manuscrito cayó en el olvido durante casi setenta años antes de ser redescubierto tras la muerte del autor. Un triunfo póstumo.