El tío Feygele

Título original:

Uncle Feygele

Contenido del libro:

La nueva colección de poemas de Yermiyahu Ahron Taub es rica en intimidad y añoranza, extraída de la doble influencia de la cultura gay contemporánea y de la tradición judía intemporal. Los hablantes de los poemas de Taub se encuentran directamente desplazados entre estos dos extremos, entre la obligación del deber y la entrega al placer, la ligereza de los caprichos cotidianos y la oscuridad de secretos y vergüenzas guardados durante mucho tiempo. Los poemas, en negrita y sin adornos, envuelven al lector como "un collar de susurros", como objetos tanto de belleza como de contención. Taub es un poeta en cuyas manos me siento conmovido e informado, reconfortado e implorado.

Charles Jensen

Autor de El primer riesgo

Este libro es un deslumbramiento para cualquiera de nosotros que vive entre culturas y encuentra difícil negociar entre identidades absolutas. En poemas más urgentes que educados, Taub va al hueso una y otra vez, haciendo incisiones líricas a través de la historia, la memoria y el mito en un espíritu de cómica melancolía y lamento. "Rosa, Rosa, ¿cómo hemos llegado a esto? ", pregunta, como si hablara en nombre de todos los que hemos salido del último siglo complicados, pensando y sintiendo demasiado. He aquí una mente lo bastante encarnada como para imaginar la resistencia de "un prepucio... brotado espontáneamente".

Julia Spicher Kasdorf

Autora de The Body and the Book: Writing from a Mennonite Life (El cuerpo y el libro: escritos de una vida menonita)

Uncle Feygele es un poemario divertido, perspicaz y asombrosamente humano. Aunque los poemas conectan ingeniosamente las identidades aparentemente dispares de ser abiertamente queer y judío ortodoxo, también consiguen algo mucho más grande: iluminar las pequeñas luchas y trucos de la memoria que forman parte de toda experiencia humana.

T. Cole Rachel

Autora de Sobrevivir al momento del impacto

La poesía de Yermiyahu Ahron Taub, que va y viene del inglés al yiddish, es a la vez socialmente comprometida y sexy. La colección en su conjunto, que incluye poemas en honor a la socialdemócrata Rosa Luxemburgo y a la poeta hebrea Rahel, y a los "sin nombre y sin memoria", está bellamente elaborada. Sus poemas sobre los hombres... chisporrotean.

David Shneer

Autor de Through Soviet Jewish Eyes:

Fotografía, guerra y Holocausto.