El sol soberano: Poemas escogidos

Opiniones de los lectores

El libro presenta una selección de poesía griega moderna, destacando especialmente las obras de Elytis. Los lectores elogian sus perspicaces traducciones y la calidad de los poemas incluidos.

Las traducciones de Kimon Friar se consideran superiores a las de otros traductores, ya que ofrecen una visión profunda de los poemas. La selección incluye obras notables como «Axion Esti» y «La autopsia», que los lectores consideran asombrosas e impactantes. El libro también recibe elogios por su ensayo introductorio y sus notas informativas.

Puede que algunos encuentren el libro escaso o difícil de conseguir, aunque esto no ha sido un problema importante en las críticas positivas.

(basado en 4 opiniones de lectores)

Título original:

The Sovereign Sun: Selected Poems

Contenido del libro:

Odiseo Elytis (1911-96) obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1979.

Con Seferis y la «Generación de los Treinta», introdujo el surrealismo francés en la poesía griega. La clásica traducción de Kimon Friar, El sol soberano, comienza con sus primeros poemas, de una brillante sensualidad.

Contiene amplias selecciones de su obra maestra, Axion Esti (1959), e incluye la totalidad de su Canción heroica y elegíaca para el subteniente perdido de la campaña de Albania (1945). En la mención de su Premio Nobel se afirmaba: Sobre el fondo de la tradición griega, su poesía describe con fuerza sensual y lucidez la lucha del hombre moderno por la libertad y la creatividad».