El significado original del Yijing: Comentario sobre la Escritura del Cambio

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 8 votos.

Título original:

The Original Meaning of the Yijing: Commentary on the Scripture of Change

Contenido del libro:

El Yijing (I Ching), o Escritura del Cambio, se considera tradicionalmente el primero y más profundo de los clásicos chinos. Originalmente un manual de adivinación basado en trigramas y hexagramas, a principios del primer milenio había adquirido explicaciones escritas y una serie de apéndices atribuidos a Confucio, que lo transformaron en una obra de literatura sapiencial además de adivinatoria. A lo largo de los siglos se escribieron cientos de comentarios sobre él, pero en los últimos mil años uno de los más influyentes ha sido el de Zhu Xi (1130-1200), que sintetizó los principales enfoques interpretativos del texto y lo integró en su sistema de autocultivo moral.

La traducción del Yijing de Joseph A. Adler incluye por primera vez en una lengua occidental el comentario completo de Zhu Xi. Adler explora la interpretación que Zhu Xi hizo del texto y la sitúa en el contexto de su sistema teórico general. Zhu Xi sostenía que el Yijing fue compuesto originalmente con fines adivinatorios por el mítico sabio Fuxi, que pretendía crear un sistema para ayudar en la toma de decisiones. Por tanto, el significado del texto no podía ser captado por un único comentarista.

Surgiría para cada persona a través del proceso de adivinación. Esta traducción pone a disposición del público anglosajón un texto crucial en la historia de la religión y la filosofía chinas, con una introducción y notas del traductor que explican su contexto intelectual e histórico.