El secreto de la flor dorada: Edición en letra grande

Opiniones de los lectores

Las reseñas de este libro ofrecen una perspectiva mixta, y varias destacan su utilidad para comprender los conceptos taoístas junto con el texto chino original. Sin embargo, algunos lectores expresan su preocupación por la calidad y profundidad de la traducción, sugiriendo que ciertas interpretaciones pueden alejarse de las enseñanzas taoístas fundamentales.

Excelentes explicaciones, útiles para comprender la versión china, incluye el texto chino original, y apreciado por su enfoque sistemático de la meditación y el autodesarrollo.

Algunos errores e interpretaciones erróneas en la traducción, falta de profundidad en comparación con otras versiones, introducción de ciertos conceptos que pueden no pertenecer al contexto taoísta y deseo de una mayor traducción carácter por carácter.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

The Secret of the Golden Flower: Large Print Edition

Contenido del libro:

Clásico chino de la "alquimia interior" del taoísmo, este libro fue traducido por primera vez por Richard Wilhelm (también traductor, en los años veinte, del clásico filosófico chino el I Ching). Wilhelm era alemán, y sus traducciones del chino al alemán fueron posteriormente traducidas al inglés por Cary F. Baynes. Según Wilhelm, Lu Dongbin fue el principal originador del material presentado en el libro sugiere que el material procede del fundador de la Escuela Quanzhen, Wang Chongyang, alumno de Lu Dongbin).

A pesar de la variedad de impresiones, interpretaciones y opiniones expresadas por los traductores, la técnica de meditación descrita por El Secreto de la Flor de Oro es un método directo y silencioso.

La descripción que el libro hace de la meditación se ha caracterizado como "Zen con detalles". La técnica de meditación, expuesta en un lenguaje poético, se reduce a una fórmula de sentarse, respirar y contemplar.

Según quienes se mueven en la mística moderna, varias de las técnicas de meditación del libro se habrían basado en la práctica de meditación judeocristiana conocida como Tohu Wa-Bohu, que se ha utilizado como precursora de las prácticas mencionadas en El secreto de la Flor de Oro.