El salterio de Sidney: Los salmos de Sir Philip y Mary Sidney

Opiniones de los lectores

El libro presenta impresionantes traducciones de los Salmos a la poesía inglesa por Mary y Philip Sidney, destacando su dominio del lenguaje y la forma poética. Es elogiado por su belleza y su perspicaz apoyo editorial, aunque un crítico recibió un ejemplar no autorizado.

Bellas y hábiles traducciones de los Salmos, excelentes notas editoriales, atractiva presentación tipográfica, muestra el talento poético tanto de Mary como de Philip Sidney, valioso tanto para el estudio poético como religioso, proporciona una profunda experiencia emocional a través de variadas formas de verso.

Un crítico recibió una copia pirata del libro, lo que disminuyó su apreciación.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Sidney Psalter: The Psalms of Sir Philip and Mary Sidney

Contenido del libro:

Entre las obras líricas más logradas del Renacimiento inglés, El Salterio de Sidney influyó en poetas desde Donne y Herbert hasta Milton y más allá. Convirtió los conocidos salmos bíblicos en versos sofisticados, seleccionando o inventando una forma de estrofa diferente para cada uno. Esta variedad de formas coincide con el atractivo de su contenido -haciéndolos adecuados para cada ocasión, para el culto público y la devoción privada- y su virtuosismo lírico atrae a cualquier amante de la poesía. La primera edición completa del Salterio de Sidney en más de cuarenta años, este nuevo volumen pone a disposición estos bellos poemas en un texto modernizado y autorizado, extraído de las ediciones definitivas de Oxford de los dos poetas. La excelente introducción de Hannibal Hamlin analiza el asombroso dominio de las formas versales de los poemas y describe los contextos literarios y sociales de los que proceden. En las glosas de las páginas se explican las palabras o usos desconocidos, y en las notas explicativas más completas se resume cada salmo y se proporcionan más antecedentes.

Información. El libro incluye también una bibliografía y una cronología actualizadas.

Acerca de la serie:Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición de los lectores el más amplio espectro de la literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso, además de una gran cantidad de otras características valiosas, incluyendo introducciones de expertos por las principales autoridades, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para su posterior estudio, y mucho más.