Arcadia: Restauración en inglés contemporáneo de la edición completa de 1593 de la Arcadia de la condesa de Pembroke, de Charles St.

Opiniones de los lectores

Las reseñas elogian la edición de Arcadia por su bella edición, maquetación e ilustraciones, al tiempo que destacan el carácter atractivo de la propia historia. Sin embargo, algunas críticas mencionan la falta de información sobre el coeditor y el deseo de un precio más bajo.

Gran edición con una bella edición, magnífica maquetación y encuadernación, maravillosas ilustraciones, argumento atractivo y divertido, contexto histórico significativo como una de las primeras novelas inglesas.

Falta información sobre el coeditor; algunos lectores desearían que el precio del libro fuera más bajo.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Arcadia: A Restoration in Contemporary English of the Complete 1593 Edition of the Countess of Pembroke's Arcadia by Charles St

Contenido del libro:

El romance renacentista de Sidney ofrece un análisis sorprendentemente astuto del estadismo y la pasión erótica. El rey Basilio interpreta erróneamente un oráculo y se retira a una casa de campo. Allí persigue a una amazona travestida a la que también desea su esposa. Musidoro y Pirocles, disfrazados, cortejan a las princesas reales Pamela y Filoclea, relatando sus intentos de llevar la justicia y la estabilidad a países extranjeros. La envidiosa cuñada del rey atiza las disensiones y aumenta la miseria de su hijo enfermo de amor. El propio Sidney fue cortesano y estrecho observador de la reina Isabel I. Su padre fue tres veces gobernador de Irlanda. Los lectores encontrarán entretenida y oportuna su fábula sobre el poder, el amor y el malestar cívico.

"Ross y Davis han emprendido una osada empresa: "restaurar", como ellos dicen, la inmensa obra maestra de la prosa renacentista inglesa, la Arcadia de Sidney. ¿Por qué, cabría preguntarse, habría que simplificar la sintaxis barroca de Sidney y modernizar su dicción arcaica? Porque su complejidad y desconocimiento, después de un lapso de unos 400 años, ha hecho que la obra sea prácticamente ilegible, excepto para una pequeña y cada vez más reducida cohorte de eruditos. La opción es el olvido piadoso o el tipo de actualización creativa que acogemos con satisfacción en las producciones contemporáneas de Shakespeare. Ross y Davis quieren dar a una nueva generación de lectores acceso a un logro literario de inteligencia y belleza superlativas".

--Stephen Greenblatt, Catedrático Cogan de Inglés, Harvard.

"La Arcadia de Sir Philip Sidney define a la perfección lo que consideramos el Renacimiento inglés. Por la mera calidad de su logro, creó la ilusión de separar la retórica tradicional de la literatura o las letras corteses. Surgida de la pequeña camarilla que rodeaba a la hermana de Sidney, Mary, la condesa de Pembroke, la obra de Sidney llegó hasta Shakespeare, que llevó a nuevas cotas la oratoria exhibida por los personajes de la Arcadia en sus discursos, debates y poesías. La obra maestra de Sidney merece con creces la renovada atención de todos los interesados en la historia de la filosofía moral inglesa y las artes del lenguaje".

--Krista Ratcliffe, ex presidenta de la Rhetoric Society of America, Arizona State.

"La mayoría de nosotros no pensamos en los pastores cantores del Renacimiento como fuente de comprensión política. Pero eso es exactamente lo que encontramos en la Arcadia de Sidney. Es una de las razones, junto con el uso que Sidney hace del humor y el suspense, por las que esta convincente historia fue la obra más popular de la prosa narrativa inglesa durante más de doscientos años. Los funcionarios públicos de hoy en día podrían beneficiarse como lo hizo Shakespeare al tomar prestadas ampliamente las lecciones de Arcadia sobre la virtud, la rebelión popular y los peligros del mal gobierno".

--Mitchell E. Daniels, Jr., Presidente de la Universidad de Purdue y ex Gobernador de Indiana.

Sir Philip Sidney fue un poeta, cortesano, erudito y soldado inglés. Se le recuerda como una de las figuras más destacadas de la época isabelina.