El salón de Pachinko

Título original:

The Pachinko Parlor

Contenido del libro:

Del autor de Invierno en Sokcho, Ganador del Premio Nacional del Libro de Literatura Traducida 2021.

Los días empiezan a atardecer. El cielo está oscuro a las siete de la tarde. Me tumbo en el suelo y miro por la ventana. Las pantorrillas de las mujeres, los zapatos de los hombres, los tacones pisoteados por el peso de los cuerpos soportados durante demasiado tiempo.

Es verano en Tokio. Claire divide su tiempo entre dar clases particulares a Mieko, de doce años, en un apartamento de un hotel abandonado, y tumbarse en el suelo en casa de sus abuelos a soñar despierta, jugar al Tetris y escuchar los sonidos de la calle. El calor aumenta; los días pasan.

El plan es que Claire visite Corea con sus abuelos. Huyeron de la guerra civil hace más de cincuenta años, junto con miles de personas, y no han vuelto desde entonces. Cuando llegaron a Japón, abrieron Shiny, un salón de pachinko. Shiny sigue abierto, atrayendo a la gente con sus luces brillantes y parpadeantes y sus promesas de buena fortuna. Y a medida que Mieko y Claire van estrechando lazos y entablando una tierna relación, crece la determinación de Mieko de visitar el salón de pachinko.

El salón de pachinko es una exploración matizada y cautivadora de la identidad y la otredad, las historias tácitas y la soledad que se puede sentir entre la familia. Nítida y enigmática, la escritura de Shua Dusapin brilla por su inteligencia.