El Rodeado

Opiniones de los lectores

The Surrounded, de D'Arcy McNickle, es una conmovedora narración que explora las luchas de una familia de nativos americanos, en particular del personaje Archilde Leon, al enfrentarse a cuestiones de identidad, dinámica familiar y consecuencias de la asimilación a la sociedad blanca. El libro es a la vez desgarrador y esclarecedor, y reflexiona sobre las injusticias históricas a las que se enfrentan los nativos americanos, al tiempo que presenta personajes polifacéticos y sus complejidades.

Una prosa bellamente escrita, una profunda exploración de los personajes y poderosos temas sobre la familia, la identidad y el impacto de la asimilación cultural. Muchos lectores encontraron la narración convincente y relevante, a pesar de haber sido escrita hace más de 80 años. Ofrece una perspectiva única de las experiencias de los nativos americanos y se recomienda por su profundidad emocional y su importancia histórica.

Algunos lectores encontraron el libro deprimente y difícil de leer, expresando su descontento con los temas sombríos y los trágicos acontecimientos. Algunos señalaron problemas con el ritmo y consideraron aburridas algunas secciones. Además, hubo quejas sobre la inconsistencia de las ediciones y las condiciones del libro, lo que contribuyó a algunas frustraciones.

(basado en 21 opiniones de lectores)

Título original:

The Surrounded

Contenido del libro:

Al comienzo de The Surrounded, Archilde Le n acaba de regresar de la gran ciudad al rancho de su padre en la reserva india de Flathead, en Montana. La historia que se desarrolla capta el intenso y variado conflicto que ya caracterizaba la vida en la reserva en 1936, cuando se publicó por primera vez esta extraordinaria novela.

Educado en un internado indio federal, Archilde se debate no sólo entre las culturas blanca e india, sino también entre el amor a su padre español y a su madre india, que en su vejez rechaza la cultura y la religión blancas para volver a las costumbres de su pueblo. Los jóvenes contemporáneos de Archilde, mientras tanto, sucumben a la influencia destructiva de la vida en la reserva, cada vez más desarraigados, disolutos y desesperanzados. Aunque Archilde planea abandonar la reserva tras una breve visita, sus enredos retrasan su partida hasta que se enfrenta a la destrucción por la ley del hombre blanco.

En una de las primeras reseñas de The Surrounded, Oliver La Farge la elogió por su sencillez, claridad, franqueza, ausencia de florituras y rapidez. La incluyó en su pequeña lista de novelas modernas dignas de crédito cuyo tema eran los primeros americanos. Varias décadas después, descatalogada pero no olvidada, The Surrounded sigue siendo considerada una de las mejores obras de ficción de o sobre los nativos americanos.