El río del cielo: El Haiku de Basho, Buson, Issa y Shiki

Opiniones de los lectores

El libro es una recopilación de haikus de renombrados poetas japoneses, acompañados de comentarios y reflexiones del traductor Robert Aitken. Muchos lectores aprecian la profundidad y el contexto proporcionados, lo que lo hace valioso tanto para los principiantes como para quienes están familiarizados con el haiku. Sin embargo, algunos lectores consideran que el énfasis en los comentarios por encima de los propios poemas es excesivo y desmerece.

⬤ Comentarios reflexivos y perspicaces que mejoran la comprensión del haiku.
⬤ Libro bellamente diseñado con interesantes traducciones.
⬤ Bueno tanto para principiantes como para lectores entendidos.
⬤ La colección incluye obras de estimados poetas como Basho, Buson, Issa y Shiki.
⬤ La autoridad de Aitken en haiku y Zen añade credibilidad.

⬤ Algunos lectores opinaron que había demasiados comentarios y pocos haikus.
⬤ Los haiku pueden resultar mundanos para algunos, con menos entradas poéticas de las esperadas.
⬤ Los textos originales en japonés sólo se ofrecen en romanización, lo que decepcionó a los lectores que saben leer japonés.
⬤ Las referencias budistas pueden no ser del agrado de todos los lectores.

(basado en 13 opiniones de lectores)

Título original:

The River of Heaven: The Haiku of Basho, Buson, Issa, and Shiki

Contenido del libro:

"En ésta, su última obra, el zen roshi americano Robert Aitken une amorosamente dos hilos, la práctica zen y el haiku". -- Espiritualidad y Salud

Conocido por muchos como el estudio de la quietud y la introspección, el budismo zen se distingue por sus brillantes destellos de perspicacia y su agudeza de expresión. En Río del cielo estos conceptos y pilares se prestan a una exploración del haiku, una de las formas poéticas más delicadas e interpretativas del mundo. La forma de verso haiku, con su estructura rígida y su descripción orgánica, es un medio magnífico para estudiar los modos de pensamiento zen porque sus diecisiete sílabas imponen una limitación que confina al poeta a la experiencia vital. En el haiku, como en el budismo, los silencios son tan expresivos como las palabras.

En este volumen, el Zen Roshi Robert Aitken ofrece una nueva visión del Haiku de los maestros poéticos Basho, Issa, Buson y Shiki. Al presentar temas del Haiku y de la literatura Zen, Aitken ilumina la relación entre ambos. Sin duda, los lectores encontrarán en este libro una experiencia inestimable y agradable por la notable revelación que ofrece.

"Agradezco a Robert Aitken el entusiasmo con que comparte los poemas de El río del cielo, junto con sus ricas perspectivas personales y culturales. Es un libro en el que el autor nos llama alegremente a cada uno de nosotros como lectores a compartir las alegrías trascendentes del haiku." -- Yuxtaposiciones.

"Aitken extrae los significados en estas breves gemas sobre la naturaleza, la impermanencia, los viajes, la conciencia, el silencio, la belleza, el estar presente, el cambio de las estaciones y mucho más." -- Espiritualidad y práctica.