Opiniones de los lectores
Resumen:El libro presenta un relato detallado de los retos y las innovaciones que supuso la modernización del sistema de escritura chino, mezclando el contexto histórico con los avances tecnológicos. Explora cómo China realizó la transición de su escritura ideográfica a la era digital en medio de importantes convulsiones políticas, detallando diversas figuras influyentes y sus contribuciones.
Ventajas:El libro ofrece una fascinante panorámica de la historia de los sistemas de escritura chinos, incluidos los aspectos políticos y los avances tecnológicos. Muchos lectores aprecian la atractiva narración y la profundidad de la información. En él se explica cómo se extendió la alfabetización en China y las dificultades que hubo que afrontar para adaptar las escrituras tradicionales a la tecnología moderna.
Desventajas:Muchas reseñas mencionan la falta de ilustraciones, que habrían mejorado la comprensión del lector, especialmente en lo referente a tipos y sistemas de escritura. Algunos lectores consideraron que la historia política estaba poco explorada o simplificada, y hubo críticas sobre inexactitudes en las descripciones lingüísticas. Algunos consideraron que el contenido estaba más dirigido a lectores ya familiarizados con el tema, lo que limitaba su accesibilidad.
(basado en 34 opiniones de lectores)
Título original:
Kingdom of Characters: The Language Revolution That Made China Modern
Contenido del libro:
FINALISTA DEL PREMIO PULITZER.
Libro destacado del New York Times de 2022.
¿Qué hace falta para reinventar un idioma?.
Tras un ascenso meteórico, China es hoy una de las naciones más poderosas del mundo. Hace apenas un siglo, era un imperio en ruinas en el que la alfabetización estaba reservada a una élite reducida, mientras el mundo experimentaba una transformación tecnológica masiva que amenazaba con dejarla atrás. En Kingdom of Characters, Jing Tsu sostiene que el reto más abrumador de China fue lingüístico: la lucha de un siglo para hacer accesible la formidable lengua china al mundo moderno del comercio global y la tecnología digital.
Kingdom of Characters sigue a los audaces innovadores que reinventaron la lengua china, entre ellos un reformador exiliado que se arriesgó a una condena a muerte por defender el mandarín como lengua nacional, un poeta chino-musulmán que sentó las bases del sistema de escritura fonética del Presidente Mao y un ingeniero informático que ideó códigos de entrada para los caracteres chinos en la tapa de una taza de té desde el suelo de una celda. Sin sus avances, China nunca se habría convertido en la fuerza dominante que conocemos hoy.
Con personajes de gran tamaño y una perspectiva inesperada de los principales acontecimientos del tumultuoso siglo XX chino, Tsu revela cómo el lenguaje es tanto una tecnología que hay que perfeccionar como un poder sutil, pero potente, que hay que ejercer y expandir.
