El registro de la sala vacía: Cien Koans Clásicos

Opiniones de los lectores

El libro es una colección de koanes que ha suscitado reacciones encontradas entre los lectores. Algunos lo consideran significativo y sugerente, ya que ofrece una visión de las verdades más profundas y de los caminos históricos hacia el despertar. Otros consideran que es una lectura difícil, sobre todo para principiantes, debido a su compleja terminología y a la asunción de conocimientos previos del budismo chino.

Provocador, significativo, útil para comprender los koanes, perspicaz para los buscadores de verdades más profundas y perspectivas históricas sobre el despertar.

Difícil de leer, no apto para practicantes novatos, utiliza terminología compleja y poco familiar, puede resultar irritante debido a los comentarios del traductor, requiere amplios conocimientos previos de budismo chino.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Record of Empty Hall: One Hundred Classic Koans

Contenido del libro:

Una nueva traducción y comentario de una colección clásica de 100 koans de la China del siglo XIII.

El registro de la sala vacía fue escrito por Xutang Zhiyu (1185-1269), figura importante del budismo chino Rinzai Ch'an (zen) y de su transmisión a Japón. Aunque hasta ahora era poco conocida en Occidente, la obra de Xutang está a la altura de otras grandes colecciones de koan de la época, como El registro del acantilado azul y El libro de la serenidad.

Traducido por el maestro zen Dōshō Port del chino original, El registro de la sala vacía abre nuevos caminos hacia la terrenalidad, el humor, el misterio y la multiplicidad de significados que están en el corazón de la indagación de los koan. Inspirado en el tono enjundioso y franco de los originales de Xutang, Port también ofrece sus propios comentarios sobre los koans, ayudando a los lectores a ver las aplicaciones modernas y relacionables de estas historias de encuentro del siglo XIII. Los lectores familiarizados con los koanes reconocerán a figuras clave, como Bodhidharma, Nanquan y Zhaozhou, y también conocerán iconos didácticos que no se encuentran en otras colecciones de koanes. A través de sus comentarios, así como de un glosario de las principales figuras y un apéndice en el que se detallan los casos, Port no sólo da a conocer estos notables koans, sino que también ilumina su lugar en la antigua práctica zen china, japonesa y contemporánea.