El pulpo desnudo: Haiku eróticos en inglés con traducciones al japonés

Opiniones de los lectores

El libro «Las muchas formas del pulpo desnudo», de Gabriel Rosenstock, es elogiado por sus hermosos e imaginativos haikus que personifican a un pulpo en escenarios lúdicos y eróticos. Se presenta en un formato bilingüe, con ilustraciones únicas que realzan la experiencia. Los lectores lo encuentran fresco, original y atractivo, con una mezcla de humor y creatividad que les anima a dedicarse a la poesía con temática de pulpos.

Está muy bien escrito, tiene un concepto original, es humorístico y lúdico, tiene un formato atractivo en dos idiomas y fomenta la creatividad de los lectores.

Algunos lectores pueden encontrar los temas del erotismo y la personificación inusuales o no de su gusto.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

The Naked Octopus: Erotic Haiku in English with Japanese Translations

Contenido del libro:

Con «El pulpo desnudo», el escritor irlandés Gabriel Rosenstock vuelve a la forma poética que ha hecho suya: el haiku.

Los 73 haikus de esta colección narran las imaginaciones y aventuras de un pulpo amoroso que (no puede evitarse aquí el pronombre personal) emerge del océano para consumar su antiguo amor por una mujer humana. Como en la famosa xilografía de Hokusai «El sueño de la mujer del pescador», no se deja nada a la imaginación, y Rosenstock representa esta fantástica unión con una intensidad y una viveza sin parangón en la escritura actual de haikus en lengua inglesa.

Provocadores, humorísticos y profundamente sensuales, estos poemas en forma de gema nos sumergen en la larga tradición de la erótica tentacular japonesa, revelando una conciencia cristalina tanto del mundo natural como de la sexualidad humana.