El puente sobre el Drina

Opiniones de los lectores

El libro «El puente sobre el Drina», de Ivo Andric, ofrece una profunda exploración de la historia, la cultura y las experiencias personales de los habitantes de la ciudad de Visegrad, en Bosnia, en torno al emblemático puente construido durante el Imperio Otomano. La narración abarca varios siglos, captando las complejidades de la coexistencia entre diversas comunidades y el impacto de los acontecimientos históricos en sus vidas. Aunque muchos lectores elogian su prosa magistral y su profunda resonancia emocional, algunos critican sus representaciones iniciales de la violencia y los retos de la traducción.

⬤ Prosa magistral con cualidades poéticas y rítmicas
⬤ profunda visión histórica y comprensión cultural
⬤ descripción eficaz de las emociones humanas y la dinámica social
⬤ importante contexto cultural e histórico para los Balcanes
⬤ recomendado para lectores interesados en la historia de Europa del Este
⬤ valioso para viajeros a la región.

⬤ Las descripciones iniciales de crueldad y violencia pueden molestar a algunos lectores
⬤ críticas a la calidad de la traducción en algunos puntos
⬤ algunas secciones parecen excesivamente detalladas o profesorales
⬤ la falta de un personaje principal puede llevar a la percepción de una narración inconexa.

(basado en 176 opiniones de lectores)

Título original:

The Bridge on the Drina

Contenido del libro:

El puente sobre el Drina es una vívida descripción del sufrimiento que la historia ha impuesto al pueblo de Bosnia desde finales del siglo XVI hasta el comienzo de la Primera Guerra Mundial. Mientras tratamos de dar sentido a la pesadilla actual en esta región, este libro notable y oportuno sirve de guía fiable sobre su pueblo y su historia.

"No existe mejor introducción al estudio de la historia balcánica y otomana, ni conozco ninguna obra de ficción que introduzca al lector de forma más persuasiva en una civilización distinta de la nuestra. Es una aventura intelectual y emocional encontrarse con el mundo otomano a través de las páginas de Andric en su grandioso comienzo y en su tambaleante final. Es, en definitiva, una obra maravillosa, una obra maestra, y muy sui generis....

El sensible retrato que hace Andric del cambio social en la lejana Bosnia tiene una fuerza reveladora. "-William H.

McNeill, de la introducción "Los terribles sucesos ocurridos en Sarajevo en los últimos meses me hacen pensar en una notable novela histórica de la tierra que solíamos llamar Yugoslavia, El puente sobre el Drina, de Ivo Andric. "-John M. Mohan, Des Moines Sunday Register Nacido en Bosnia, Ivo Andric (1892-1975) fue un distinguido diplomático y novelista.

Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1961. Entre sus libros figuran El patio maldito: Y otros relatos y Los días de los cónsules.