Opiniones de los lectores
Resumen:El libro es un cuento infantil bilingüe muy bien acogido, con bellas ilustraciones y una buena traducción, que gusta especialmente a las familias con padres multilingües. Sin embargo, algunos lectores encuentran inexactitudes en la traducción y ponen objeciones a la moraleja que transmite el cuento.
Ventajas:Buena traducción al ruso, bellas ilustraciones en acuarela, adecuado para familias bilingües, historia tierna, disfrutada por los niños.
Desventajas:Imprecisiones en la traducción (por ejemplo, el sexo del pez), algunos creen que la historia promueve mensajes poco saludables sobre el sacrificio por las amistades.
(basado en 10 opiniones de lectores)
Título original:
The Rainbow Fish/Bi: Libri - Eng/Russian
Contenido del libro:
Nada es más bonito que compartir y regalar en esta edición bilingüe rusa del querido clásico de Marcus Pfister.
NorthSouth Books se enorgullece de colaborar con bi: libri en una nueva línea de libros infantiles multilingües. Empezando con ediciones bilingües de El pez arco iris en diez idiomas, y continuando con más títulos únicos que abordan temas universales, como la amistad, la tolerancia y la búsqueda del valor, llevando grandes historias y diversión de aprendizaje de un segundo idioma a niños de todo el mundo.
Durante más de veinticinco años, el pececito de las escamas brillantes, que aprendió a conquistar su vanidad, ha encantado a niños y mayores de todo el mundo.
Una forma estupenda de introducir una segunda lengua a niños muy pequeños, ya sean anglófonos o rusófonos.
«Fascinará a los niños en edad preescolar» - Booklist.
«Un cuento encantador"--Parade.
GANADOR DEL PREMIO CHRISTOPHER.
GANADOR DEL PREMIO CRITICI IN ERBA DE LA FERIA DEL LIBRO DE BOLONIA.
GANADOR DEL PREMIO AMERICAN BOOKSELLER ABBY.
ELEGIDO POR LOS NIÑOS DEL IRA-CBC.
Conozca a Marcus Pfister en www.marcuspfister. ch.
Otros datos del libro:
| ISBN: | 9780735843769 |
| Autor: | |
| Editorial: | |
| Idioma: | ruso |
| Encuadernación: | Tapa blanda |
| Año de publicación: | 2019 |
| Número de páginas: | 32 |
Compra:
Actualmente disponible, en stock.
![Qué día..: Una historia en Emoji [Con pegatinas reutilizables]. - What a Day...: A Story in Emoji [With Reusable Stickers]](/_/0/887/887456-fb8b.webp)
