El perro de Tithwal: Cuentos

Opiniones de los lectores

El libro es una impresionante colección de relatos cortos de Saadat Hasan Manto, célebre por su atractivo retrato de la experiencia humana durante los tumultuosos tiempos que rodearon la Partición de la India. Las historias están marcadas por el ingenio, el humor y una profunda exploración de diversas emociones humanas y problemas sociales, en particular a través de la lente de personajes marginados. Las traducciones mejoran la experiencia de lectura.

⬤ Una narración atractiva y absorbente
⬤ gran variedad de historias (serias, humorísticas, tristes, alegres)
⬤ vívidos retratos de personajes, especialmente femeninos
⬤ traducciones frescas e impecables que mejoran la experiencia
⬤ rica exploración de la experiencia humana en medio de la agitación histórica.

No se han señalado posibles inconvenientes del libro.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

The Dog of Tithwal: Stories

Contenido del libro:

La empatía y la economía narrativa de Manto invitan a la comparación con Chéjov. Estas traducciones legibles e idiomáticas tienen toda la ágil rapidez y la discreta conmoción que sugiere el paralelismo". ---Boyd Tonkin, Wall Street Journal.

Relatos del "maestro indiscutible del relato corto indio moderno" en torno a las vidas marginadas y olvidadas de Bombay, con la partición de India y Pakistán como telón de fondo (Salman Rushdie).

Con mucho, la colección más completa de relatos de este maestro del siglo XX disponible en inglés.

Saadat Hasan Manto, maestro del relato breve, abre una ventana a la demimonde de Bombay: sus prostitutas, conductores de rickshaw, artistas y vagabundos, además de sondear el dolor y el desconcierto de los hindúes, musulmanes y sijs desgarrados por la partición de India y Pakistán.

Manto es conocido sobre todo por su examen seco de la violencia, los horrores y las repercusiones de la Partición. Desde un perro callejero atrapado en el fuego cruzado en la frontera entre India y Pakistán, hasta vecinos amigos convertidos en soldados enemigos que se detienen a tomar el té juntos en un momentáneo alto el fuego, Manto arroja una luz incandescente sobre rincones ocultos con una mirada inquebrantable y un humanismo feroz.

Con un prólogo del poeta Vijay Seshadri, ganador del Premio Pulitzer, estas historias son una lectura esencial para nuestro momento actual, en el que la división está estallando en violencia en tantas partes del mundo.