El Origen Del Pecado

Título original:

The Origin of Sin

Contenido del libro:

Aurelio Prudencio Clemente (348-406) es uno de los grandes escritores latinos cristianos de la Antigüedad tardía.

Nacido en el noreste de España durante una época de cambios trascendentales tanto para el Imperio como para la religión cristiana, recibió una buena educación, tenía buenas relaciones y era un miembro de éxito de la élite tardorromana, un hombre plenamente comprometido con la política y la cultura de su tiempo. Prudencio escribió poesía profundamente influida por los escritores clásicos y, en el proceso, revivió las funciones ética, histórica y política de la poesía.

Este aspecto de su obra fue especialmente valorado en la Edad Media por los escritores cristianos, que se sintieron igualmente atraídos por la tradición clásica. La Hamartigenia de Prudencio, que consta de un prefacio de 63 versos seguido de 966 versos de hexámetro dactílico, considera el origen del pecado en el universo y sus consecuencias, culminando con una visión del día del juicio: los condenados son condenados a la tortura, los gusanos y las llamas, mientras que los salvados regresan a un cielo lleno de delicias, una de las cuales es el placer de contemplar los tormentos de los condenados. Como muestra Martha A.

Malamud en el ensayo interpretativo que acompaña a su lapidaria traducción, la primera nueva en inglés en más de cuarenta años, Hamartigenia es fundamental para comprender las ideas de la Antigüedad tardía sobre el pecado, la justicia, el género, la violencia y el más allá. Su exploración radical del lenguaje y su experimentación con él han inspirado a generaciones de pensadores y poetas desde entonces, sobre todo a John Milton, cuyo Paraíso Perdido debe gran parte de su concepción del lenguaje y de su sorprendente imaginería visual al poema de Prudencio.