El órgano del sultán: De Londres a Constantinopla en 1599 y aventuras en el camino

Opiniones de los lectores

El libro «El órgano del sultán» es un extraordinario diario de viaje de Thomas Dallam, un organero que emprendió un arriesgado viaje para presentar un magnífico órgano al sultán de Turquía en la época isabelina. Ofrece información sobre las costumbres sociales de la época, las dificultades del viaje y las sinceras observaciones de Dallam, lo que lo convierte en una lectura atractiva tanto para los aficionados a la historia como para los lectores modernos.

⬤ Un estilo de escritura atractivo que ofrece un relato vivo y directo de las experiencias de Dallam.
⬤ Rica visión histórica de la época isabelina y de las costumbres del Imperio Otomano.
⬤ El libro es accesible gracias a la traducción moderna al inglés, lo que lo hace agradable para los lectores contemporáneos.
⬤ Narrativa fascinante, llena de aventuras, humor y observaciones sinceras.
⬤ Adecuado tanto para jóvenes lectores como para aficionados a la historia, ya que mejora su comprensión del comercio histórico y los encuentros interculturales.

⬤ Algunos lectores esperaban una introducción editorial más exhaustiva y una contextualización más profunda del viaje dentro de la política isabelina.
⬤ Unos pocos encontraron la narración demasiado directa o carente de la sofisticación del inglés original de los Tudor.
⬤ El libro puede parecer escueto o breve para quienes busquen un relato más exhaustivo del viaje de Dallam.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

The Sultan's Organ: London to Constantinople in 1599 and adventures on the way

Contenido del libro:

En 1599, la reina Isabel I envió un maravilloso regalo al sultán Mehmet III de Turquía. Se trataba de un órgano que podía tocarse solo durante seis horas, combinado con un reloj parlante y figuras móviles incrustadas de joyas, todo ello contenido en un mueble dorado de dieciséis pies de alto, seis de ancho y cinco de profundidad.

Con él viajaron cuatro artesanos dirigidos por el joven Thomas Dallam, músico y organero. Tardaron seis meses en llegar de Londres a Constantinopla. Se toparon con tormentas, volcanes, animales exóticos, comida extranjera, piratas, bandoleros, moros, turcos, griegos, judíos, mujeres hermosas, hombres bárbaros, reyes y pachás, ejércitos en marcha, jenízaros, eunucos, esclavos, enanos y, por último, el hombre más poderoso del mundo, el mismísimo Gran Turco.

Thomas escribió un diario fascinante, hoy conservado en la Biblioteca Británica. Fielmente traducido al inglés moderno, sin adornos ni ediciones, este maravilloso relato de viajero se lee como si su autor estuviera vivo hoy.