El obsceno pájaro de la noche: Unabridged, Centennial Edition

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 17 votos.

Título original:

The Obscene Bird of Night: Unabridged, Centennial Edition

Contenido del libro:

En lo más profundo de un laberinto de pasillos mohosos y olvidados, Mudito rebusca entre montones de periódicos viejos. Cuidador mudo de la antigua abadía en ruinas, es acosado por un aquelarre de brujas ancestrales empeñadas en transformarlo, poco a poco, en el terrorífico imbunche: un monstruo retorcido con todos sus orificios cosidos, enterrado vivo en su propio cuerpo.

Una vez, Mudito caminó erguido y habló con claridad; una vez fue el asistente personal de uno de los políticos más poderosos de Chile, Jerónimo de Azcoita. Una vez gobernó un palacio de monstruos, construido para proteger al hijo deforme de Jerónimo de cualquier concepto de belleza. Una vez, conspiró con la sabia Peta Ponce para acostarse con Ins, la mujer de Jerónimo.

Mudito era Humberto, Jerónimo era fuerte, Ins era hermosa... érase una vez...

Narrado con voces que cambian y se multiplican, El obsceno pájaro de la noche trastoca las costuras entre el amo y el esclavo, el rico y el pobre, la realidad y las pesadillas, el hombre y la mujer, el yo y el otro, en una investigación maníaca sobre las horribles transformaciones que el poder puede causar en la identidad. Ahora, la traductora estrella Megan McDowell ha revisado y actualizado la traducción clásica, restaurando casi veinte páginas de texto no traducido anteriormente que fue misteriosamente eliminado de la edición de 1972.

El pajarito de Donoso, como él mismo lo llamaba, vuelve a la imprenta para celebrar el centenario del nacimiento de su autor con todo su plumaje, tan brillante como extraño.