El Nuevo Testamento para todos, tercera edición, tapa dura: Una nueva traducción

Opiniones de los lectores

El Nuevo Testamento para todos, de NT Wright, es elogiado por su traducción fresca y contemporánea, atractiva y accesible, que lo hace apto para nuevos lectores de la Biblia. El libro incluye útiles introducciones, mapas y un glosario, lo que facilita su uso. Sin embargo, algunos usuarios expresan su preocupación por la exactitud de la traducción y la parcialidad del traductor, lo que sugiere que puede no ser la mejor opción para el estudio en profundidad de las Escrituras.

⬤ Traducción fresca y contemporánea.
⬤ Lenguaje atractivo y accesible.
⬤ Notas introductorias útiles y elementos adicionales como mapas y glosario.
⬤ Adecuado para nuevos lectores y para quienes buscan un texto bíblico más cercano.
⬤ Formato visualmente atractivo.
⬤ Recepción positiva de la versión de audio narrada por NT Wright.

⬤ Imprecisiones en la traducción y posible parcialidad señaladas por algunos lectores.
⬤ Puede no ser adecuado para un estudio bíblico en profundidad.
⬤ Preocupaciones sobre ciertas traducciones de textos clave (por ejemplo, el uso de minúsculas para el Espíritu Santo).
⬤ Algunos usuarios han encontrado que la traducción es deshonesta o reinterpreta radicalmente los textos.

(basado en 15 opiniones de lectores)

Título original:

The New Testament for Everyone, Third Edition, Hardcover: A Fresh Translation

Contenido del libro:

Una traducción de la Buena Nueva para todos

Si la Biblia no puede ser entendida por todos, entonces no es una buena noticia. Pero desde los primeros días de la Iglesia en Pentecostés, la buena nueva de Jesús se tradujo a las lenguas de la gente corriente por el poder del Espíritu Santo, extendiéndose como un reguero de pólvora hasta los confines de la tierra. Muchos lectores modernos del Nuevo Testamento se han familiarizado demasiado con el texto bíblico, perdiendo de vista la maravilla y la amplitud de sus ideas innovadoras y enseñanzas que cambiaron el mundo sobre la vida y el papel de Jesús de Nazaret.

El Nuevo Testamento para todos es una traducción actualizada del Nuevo Testamento realizada por el célebre biblista y autor N. T. Wright, que se basa en el trabajo realizado en El Nuevo Testamento del Reino de N. T. Wright. Esta nueva edición incluye ligeras revisiones de la traducción de N. T. Wright junto con nuevas introducciones a los libros, lo que proporciona una traducción fresca y dinámica del Nuevo Testamento para la próxima generación. El lenguaje utilizado en esta traducción trata de transmitir el significado del griego original a la vez que es accesible al lector moderno, lo que la convierte en un valioso recurso para eruditos, pastores y laicos por igual.

Características:

⬤ Texto completo del Nuevo Testamento traducido por N. T. Wright.

⬤ Prefacio e introducciones a los libros por N. T. Wright.

⬤ Docenas de mapas a lo largo del texto.

⬤ La tapa dura cosida a mano se mantiene plana cuando está abierta.

⬤ Tamaño de letra: 11.